Traduction de «nous avons alors constaté que nous pouvions discuter » (Français → Anglais) :

Nous avons alors constaté que nous pouvions discuter avec le NPD en nous fondant sur quatre principes.
We found that it was possible to have some discussion with the NDP based on four principles.

Dans un environnement contrôlé, au détachement, Jennifer et moi avons bu de l'alcool et constaté que nous étions encore en deçà de la limite légale alors que nous pouvions à peine nous mettre debout.
In a controlled environment, Jennifer and I actually did a drinking experiment at the detachment and found that we were still blowing a “pass” when we couldn't get out of our chairs.

Nous en avons déjà discuté vous et moi, mais alors que nous nous apprêtons à recevoir le monde entier pour discuter de la santé maternelle et infantile, force est de constater que la situation au pays ne fait qu'empirer.
On maternal and child health, as you and I have discussed, as we welcome the world to discuss maternal and child health, our domestic situation is getting worse.

Il n’y a aucun sens à ce que nous discutions de tel ou tel sujet alors que les gens constatent exactement le contraire, comme nous l’avons vu lors du débat mené à Bruxelles sur les travailleurs de Volkswagen, et dans d’autres domaines connexes également.
There is, in fact, no point in us discussing this or that while people experience the precise opposite, as we have seen from the debate in Brussels about the Volkswagen workers, and in assorted other areas too.

Une amie et moi avons discuté de la question et je vous le dis franchement, nous avons constaté que les femmes avaient réussi à recueillir énormément d'argent pour la recherche sur le cancer du sein, alors que les hommes n'ont pas réussi à en recueillir autant, parce qu'ils ne semblent pas disposés à parler des maladies de la prostate.
A friend and I have had some discussions about the issue and, quite frankly, we realize that women have generated a great deal of money for breast cancer research, whereas men, because they cannot seem to talk about prostate disease, have not been able to generate the same kind of research dollars.