Traduction de «nous avons adoptée jusqu » (Français → Anglais) :

L’UE doit continuer à sensibiliser d’autres parties du monde à la nécessité de trouver une solution planétaire au problème du changement climatique parallèlement à la mise en œuvre, sur tout le territoire de l’Union, de la stratégie sur le climat et l’énergie que nous avons adoptée.
The EU must continue its outreach to other parts of the world in pursuit of a worldwide solution to the problems of climate change at the same time as we implement our agreed climate and energy strategy across the territory of the Union.

Nous défendrons, comme nous l'avons fait jusqu'ici, les entreprises et les travailleurs touchés par la concurrence déloyale».
We are and we will continue to stand up for companies and workers suffering from unfair competition".

Maroš Šefčovič, vice-président pour l'union de l'énergie, a déclaré: «La stratégie de l'aviation que nous avons adoptée en décembre 2015 présentait une vision ambitieuse pour l'avenir de l'aviation européenne.
Vice-President for Energy Union Maroš Šefčovič said: "Our Aviation Strategy of December 2015 set an ambitious vision for the future of European aviation.

Nous croyons que cette aide vient appuyer l'approche que nous avons adoptée jusqu'à maintenant et nous croyons que cela va nous aider.
We believe this assistance supports the approach we have adopted to date, and we believe that will help us.

Vous direz peut-être, madame Friendly, que la méthode que nous avons adoptée jusqu'à présent est à certains égards dysfonctionnelle.
Perhaps, Ms. Friendly, you might comment on the approach we've taken so far being dysfunctional in some respects.

L'une des choses qui m'a poussée à me lancer dans la politique était ma préoccupation au sujet de l'approche que nous avons adoptée jusqu'à présent; je craignais que cette approche compromette notre capacité de maintenir nos programmes sociaux, à cause d'une dette et d'un déficit très élevés, et que les conséquences pour la population soient très négatives.
One of the concerns I had in getting politically active was that the approach that had been taken in the past, particularly in destabilizing our ability to maintain social programs because of high levels of debt and deficit, was going to lead to some very unpleasant consequences.

Et c'est précisément ce que vise le plan d'action présenté aujourd'hui: s'appuyant sur les résultats que nous avons atteints jusqu'à présent, il prévoit des objectifs et des mesures précis, pour nous permettre de relever les nouveaux défis en matière de santé et de sécurité qui se poseront à nous à l'avenir».
This is precisely what today's Action Plan does, building on our achievements so far and clearly outlining the actions and objectives in order to tackle the new health and security challenges for the future".

Les nouvelles règles simplifiées que nous avons adoptées procureront des avantages aux familles et aux enfants, qui profiteront de délais réduits pour le règlement des litiges et éviteront le coût financier élevé souvent lié à de telles procédures.
The simplified new rules we have adopted will bring benefits for families and children. They will gain from reduced timelines for settling proceedings and will avoid the heavy financial costs often linked to such procedures.

Nous souhaitons mettre à profit l’impulsion donnée à nos relations par les mesures commerciales spéciales que nous avons adoptées au lendemain des inondations de 2010, ainsi que par l’importante aide humanitaire et au développement que nous avons apportée au pays.
We want to capitalise on the momentum in our relationship created by the special trade measures we adopted following the 2010 floods and the significant development and humanitarian assistance we have provided to the country.

Finalement, nous avons examine un rapport sur les decisions adoptees jusqu'a present par le Conseil concernant les mesures en faveur des citoyens.
Finally, the Ministers examined a report on decisions taken by the Council so far to help Community citizens.