Traduction de «nous avons accueilli keith ambachtsheer » (Français → Anglais) :

Le président: Ce matin, nous avons accueilli Keith Ambachtsheer, John Por et Malcolm Hamilton, et ils nous ont fait part de leur vision des traits caractéristiques de l'administrateur idéal.
The Chairman: This morning we had Keith Ambachtsheer, John Por, and Malcolm Hamilton with us, and they told us their views regarding the characteristics desirable in a good board member.

Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, s'est exprimé en ces termes: «L'accent a été mis sur la dimension économique de notre relation et les liens que nous entretenons avec les pays que nous avons accueillis aujourd'hui sont déjà très étroits.
The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, said: "We were focusing on the economic dimension of our relation and the ties we have with the countries we were hosting are already deeply connected.

Le sénateur Meighen: Keith Ambachtsheer, et nous avons parlé de lui plus tôt dans la soirée, a recueilli quelques données empiriques à ce sujet, et tout semble être logique.
Senator Meighen: Keith Ambachtsheer, whom we referred to earlier tonight, has some empirical evidence coming out to that effect, and it seems to make sense.

Notre point de vue actuel au sujet de la RPE est exposé dans une étude rédigée pour le compte de l'association en septembre 1995 par Keith Ambachtsheer, dont nous vous avons remis une copie.
The basis for our present position on the FPR is found in the paper prepared for the association by Keith Ambachtsheer in September 1995, a copy of which has been provided to you.

Ce matin, nous avons le plaisir de recevoir des experts de l'Institut C.D. Howe, de Keith Ambachtsheer & Associates Inc., du Régime de retraite des enseignantes et enseignants de l'Ontario, de BIMCOR, de Koskie Minsky et de Investment Dealers Inc.
This morning we have the pleasure to have with us experts from the C.D. Howe Institute, Keith Ambachtsheer & Associates Inc., the Ontario Teachers' Pension Plan, BIMCOR, Koskie Minsky and Investment Dealers Inc.

Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a accueilli l'accord avec satisfaction: «L'accord que nous avons conclu aujourd'hui est un accord juste, à la fois pour le Royaume-Uni, les autres États membres et l'Union européenne.
European Commission President, Jean-Claude Juncker, welcomed the agreement: “The deal we have agreed now is a fair one, a fair one for Britain, a fair one for the other Member States, a fair one for the European Union.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous avons accueilli avec soulagement, même si elle ne constitue qu’un sursis, la décision de la Commission de Bruxelles de laisser toutes ses chances au plan de sauvetage d’Alstom.
– (FR) Madam President, Commissioner, we welcome with relief, even if it is only a stay of execution, the Commission’s decision to allow the Alstom rescue plan to take its chances.

- (DA) Cela fait maintenant un an et demi, Monsieur le Président, que nous avons accueilli avec joie l’initiative de la Commission en ce qui concerne l’accord de Cotonou et il est, à vrai dire, un peu honteux que seuls trois États membres de l’UE aient ratifié cet accord.
– (DA) Mr President, it is now one and a half years since we were able to congratulate the Commission on the Cotonou Agreement, and it is really somewhat disgraceful that there are still only three EU countries that have ratified the agreement.

Nous avons accueilli favorablement la réaction constructive et mesurée de l'Iran aux atrocités du 11 septembre, auxquelles l'honorable parlementaire a fait allusion.
We have welcomed Iran's constructive and measured response to the atrocities of 11 September, to which the honourable Member referred.

Au début de cette année, la Commission a publié une communication sur une nouvelle stratégie asiatique, dans laquelle nous avons accueilli favorablement les premiers signes d'une coopération internationale dans la région Asie-Pacifique et avons exprimé le souhait de l'Europe de participer à ce processus.
Earlier this year the Commission published a communication on a new strategy for Asia, in which we welcomed moves towards international cooperation in the Asia-Pacific region and expressed Europe's wish to participate in this process.