Vertaling van "nous avions reçu 62 millions " (Frans → Engels) :

En 2008, nous avions reçu 70 millions de dollars sur cinq ans, ce qui veut dire que tout renouvellement potentiel de financement à ce sujet, s'il y a lieu, viendra du processus normal et figurera dans le budget fédéral de 2013.
Back in 2008 we had received $70 million over five years, so any potential renewed funding in relation to that, if any, would be coming through the normal process and would appear in budget 2013.

De même, encore une fois dans le budget fédéral de 2012, nous avions reçu 11 millions de dollars pour une année au titre de l'Initiative des pêches commerciales intégrées de l'Atlantique.
Some of the key ones included the Pacific integrated commercial fisheries initiative, for which, through budget 2012, we received renewed funding for one year of $22 million.

S’agissant des questions concrètes de M. Schwab, qui a souligné certaines différences dans l’approche de la Commission face à cette question précise des petits fournisseurs contre les grandes chaînes, nous sommes arrivés à la conclusion, après un processus de réexamen très sérieux et nos consultations très vastes avec les parties concernées, avec les États membres, que l’approche que nous défendons à présent correspondait le mieux à la situation actuelle, aux données actuelles que nous avions reçues, et c’est la raison pour laquelle nous proposons de suivre cette ligne de conduite.
Turning to the concrete questions by Mr Schwab, who pointed out certain differences in the Commission approach to this particular issue of small chain suppliers against large chain companies, we came to the conclusion after a very serious review process and our very extensive consultations with the stakeholders, with the Member States, that the approach we are advocating right now corresponded more closely to the current situation, to the present data we had received, and this was the reason why we are suggesting this line forward.

Nous avions affecté 62 millions de dollars à ce programme.
We had put $62 million into that program.

Si l'on consulte le compte rendu des débats d'hier, on s'aperçoit que l'amendement 3, que nous avions reçu hier matin, est devenu l'amendement 4 lors du vote.
Looking at the record of yesterday's proceedings, Amendment No 3, which we received yesterday morning, became Amendment No 4 at the vote.

Le commissaire, selon les informations que nous avions reçues, avait écrit une lettre aux présidents des différents pays leur rappelant la règle du n+2, selon laquelle les fonds pouvaient disparaître s'ils n'avaient pas été exécutés dans les deux ans.
The Commissioner, as he told us, wrote a letter to the Presidents of the various countries, reminding them of the ‘n+2’ rule, that is, that funds may disappear after two years of not being executed.

- (DA) Monsieur le Président, nous avions reçu suffisamment de signaux d'avertissement avant que n'éclate réellement la crise du Kosovo.
– (DA) Mr President, there were enough warnings before the crisis in Kosovo really got under way.

- Madame la Présidente, lorsque nous l'avions reçu dans cette enceinte, en avril dernier, Ahmad Shah Massoud nous avait annoncé la chute inéluctable du régime des taliban, dès lors que le gouvernement pakistanais serait mis dans l'impossibilité de lui fournir toute aide politique et surtout militaire.
– (FR) Madam President, last April, when we received Commander Ahmad Shah Massoud in this Chamber, he told us that the fall of the Taliban regime was inevitable given that the Pakistani government would find itself unable to provide it with any political and, in particular, military aid.

Nous avions reçu 62 millions de dollars additionnels dans le Budget supplémentaire des dépenses.
It was an increase we had received through supplementary estimates of $62 million.

Cette année, nous avons un budget de base d'environ 74 millions de dollars alors qu'en 2010, nous avions reçu 28 millions de dollars de plus dans le contexte du Plan d'action économique.
We have a base budget this year of about $74 million, and in 2010 we had $28 million additional under the economic action plan.