Vertaling van "nous avions invité mme carbonneau " (Frans → Engels) :

En passant, nous avions invité le Conseil du patronat à participer à ces discussions, mais il a décliné notre invitation.
By the way, we did invite the Conseil du patronat to take part in this discussion, and they declined.

Je me réjouis également de constater qu'à la suite de l'invitation que nous avions lancée aux ministres responsables des Fonds de l'UE en les incitant à recourir au Fonds européen de développement régional pour répertorier leurs besoins et enjeux actuels, certains programmes de la période 2014-2020 ont d'ores et déjà été modifiés et comportent désormais des mesures plus concrètes en faveur de l'intégration des migrants.
Furthermore, following our invitation to ministers responsible for EU Funds to use the European Regional Development Fund to map current needs and challenges, I am pleased that some 2014-2020 programmes have already been modified to include more explicit measures aimed at integrating migrants.

Mais si nous avions suivi Mme Lagarde, qui prétend que l’Allemagne a renforcé sa compétitivité aux dépens des autres États membres de l’Union européenne - et les discussions à ce sujet se poursuivent aujourd’hui encore -, nous n’aurions pas connu cette croissance économique.
However, if the claims made by Mrs Lagarde were true – and the discussions have been continuing right up to the last few days – that Germany has improved its competitiveness to the detriment of the other EU Member States, we would not have had this economic growth.

Je veux dire aux membres du comité que nous avions invité Mme Carbonneau pour nous entretenir de la question soulevée par M. Guimond, tel que demandé, mais qu'elle est à l'extérieur du pays au moment où on se parle.
I would like to tell committee members that we have invited Ms. Carbonneau to discuss the matter raised by Mr. Guimond, as requested, but she is out of the country at this time.

Nous avions invité Mme Andreasen à notre réunion pour nous apporter des preuves concernant une question d'informations techniques sur les systèmes comptables.
This particular group invited Mrs Andreassen to come and give evidence to us on a matter of technical information about the accounting systems.

M. Michel Guimond: Étant donné qu'il y a deux ans, Mme Line Carbonneau s'était engagée devant moi à ce qu'il y ait toujours des agents de la GRC bilingues, j'aimerais que Mme Carbonneau soit informée bientôt qu'elle doit se préparer psychologiquement à venir témoigner devant nous.
Mr. Michel Guimond: In light of the fact that Ms. Line Carbonneau made a commitment to me two years ago that RCMP officers would always be bilingual, I would like Ms. Carbonneau to be informed that she will have to prepare herself psychologically for her appearance before the Committee.

Nous avions d'ailleurs invité Mme Theato, la présidente de la Cocobu, et la Cour des comptes, pour faire ce travail de pédagogie financière, de pédagogie dans la gestion.
We have also invited Mrs Theato, the chairperson of the Committee on Budgetary Control, and the Court of Auditors, to help with this financial and managerial education programme.

Le sénateur Wiebe: Honorables sénateurs, nous avions invité les compagnies de chemins de fer, mais elles ont plutôt choisi de nous envoyer un mémoire.
Senator Wiebe: Honourable senators, we invited the railways to attend but they agreed instead to send us a brief.

Si nous avions invité les représentants de l'industrie de la pêche à venir à Ottawa, et s'ils s'étaient dits heureux de perdre 33 millions de dollars de la caisse d'assurance-chômage, nous aurions été bien embarrassés.
If we had invited the fishing interests to come to Ottawa and they had indicated great pleasure at losing $33 million from their UI fund, we would have had egg on our face.