Traduction de «nous avait dit que cela coûterait 85 millions » (Français → Anglais) :

On nous avait dit que cela coûterait 85 millions de dollars.
We were told it was only going to be $85 million.

Au départ, on nous avait dit que cela coûterait 85 millions.
Originally we were told that this was going to cost $85 million.

Le gouvernement avait promis qu'il coûterait 85 millions de dollars aux contribuables canadiens.
This government promised that this registry would cost the taxpayers of Canada $85 million.

En 1995, le ministre de la Justice avait promis qu'elle coûterait 85 millions de dollars seulement.
In 1995 the justice minister promised it would only cost $85 million.

En tant que groupe, nous avons pris la responsabilité de redéposer l’amendement visant à augmenter la dotation du fonds laitier à 600 millions d’euros, comme cela avait été décidé à l’unanimité en commission de l’agriculture et du développement durable et donc en présence de tous les députés et de tous les groupes. Nous nous sommes également engagés à redéposer un amendement pour un projet de microcrédit doté d’un montant de 37 millions d’euros qui, précisons-le, ne menace en rien la mise en œuvre des autres programmes de la rubrique 2.
As a group, we have taken the important responsibility of re-tabling the amendment to increase the milk fund to EUR 600 million, as decided by a unanimous vote of the Committee on Agriculture and Rural Development, and therefore with the participation of all the Members and groups, and also re-tabling an amendment for a microcredit project amounting to EUR 37 million which, and this is extremely important, does not jeopardise the implementation of other programmes under heading 2.

Lorsque le ministre a comparu la première fois devant le comité, il a dit que cela coûterait 85 millions de dollars et il a dit pourquoi, à son avis et à celui du gouvernement.
The minister provided the costing in committee when he initially appeared. He stated why in his and the government's opinion it would be $85 million.