Traduction de «nous aurons répondu » (Français → Anglais) :

M. Miller: J'espère que nous aurons répondu à certaines de ces questions une fois que nous aurons terminé cette partie de notre exposé, sénateur.
Mr. Miller: I hope that some of those questions will be addressed when we finish this part of our presentation, senator.

Si nous y parvenons, nous aurons répondu à vos questions.
If we can do that, we will have answers to your questions.

Quand nous aurons répondu à nos propres besoins, nous vendrons ce qui reste à l'industrie, ou par l'intermédiaire de FortisBC, notre fournisseur de gaz local.
After we meet our own needs, we will then sell it off to either industry, or through FortisBC, our local gas provider, as a green gas component that they can offer to their clients.

Lorsque nous aurons répondu à ces questions plus générales, alors la manière dont les agences de notation devraient rendre des comptes acquerra davantage de sens.
When we have answered these broader questions, then the way credit rating agencies are held to account will become more meaningful.

La deuxième question, une fois que nous aurons répondu à la première, est de savoir si l'Union européenne doit travailler sur une base législative ou commencer par émettre des recommandations.
The second question, once we have the answer to the first, is whether the European Union should work on a legislative basis or start by issuing recommendations.

Monsieur le Président en exercice, vous avez répondu à l'une des questions que je voulais poser, mais nous n'aurons probablement pas assez d'Al Gore pour obtenir l'engagement du public dans ce domaine.
President-in-Office, you have answered one of the questions I wanted to ask, but it will probably take more than Al Gore to get the public engaged in this.

D’un point de vue réaliste, Monsieur le Commissaire, tant que nous, habitants des pays riches, n’aurons pas répondu de façon adéquate à la nécessité de mettre en place un accès meilleur et plus équitable à nos marchés, la conclusion d’un accord plus vaste sur les biens industriels et les services ne demeurera qu’une vaine chimère.
Realistically, Commissioner, until we in the rich world tackle the need for fairer and better access to our markets, there will be no prospect of a wider deal on industrial goods and services.

Une fois que nous aurons répondu à vos questions, nous pourrons aller dans l'atrium du bâtiment municipal, où nous avons préparé à votre intention une simulation d'intervention en cas d'incident CBRNE.
After we have answered your questions, we have a prepared CBRNE demonstration for you in the atrium of the municipal building.

Ce n'est que lorsque nous aurons répondu à ces questions que nous pourrons commencer à poser les questions du comment.
Only when those questions are answered do the how to questions begin.