Traduction de «nous aurons donné notre réponse » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kelleher: Si un projet de fusion est déposé une fois que nous aurons donné notre réponse au gouvernement, les fonctionnaires seraient-ils alors ouverts à des propositions?
Senator Kelleher: If, in fact, a merger proposal comes forward after we have given our answer to the government, would the government officials be open to proposals at that time?

Sans cela nous n'aurons pas notre place à la table des négociations.
Otherwise we will not sit at the table where decisions are made.

Nous devons être et nous sommes unis dans notre réponse au Brexit.
We are and we must remain united in our response to Brexit.

Tout comme nous sommes restés solidaires dans le deuil, nous devons rester unis dans notre réponse.
Just as we have stood shoulder to shoulder in grief, so must we stand united in our response.

Terrorisme: «Tout comme nous sommes restés solidaires dans le deuil, nous devons rester unis dans notre réponse».
Terrorism: "Just as we have stood shoulder to shoulder in grief, so must we stand united in our response".

Enfin, nous aurons à notre disposition un ensemble de données plus riche et plus vaste, grâce à l'utilisation par les autorités statistiques nationales d'approches et de méthodes innovantes et à la combinaison de données provenant de différentes sources.
Finally, we will a richer and broader data set at our disposal, thanks to the use of innovative approaches and methods by national statistical authorities and the combination of data from several sources.

Les gens qui ont effectué la recherche pour nous et qui ont donné notre réponse sont par ailleurs des membres de petites entreprises.
And the people who did the research on our response are all small-business members.

Monsieur le président, nous avons aujourd'hui donné notre réponse à cette question.
Mr. Chairman, today we have provided our answers to those questions.

Étant donné notre demande croissante d'énergie, nous aurons besoins de tout le pétrole et de tout le gaz disponibles dans notre sous-sol marin.
Given our growing energy demand, we will need all the oil and gas from beneath our seas.

Toutefois, la nouvelle constitution ouvre des possibilités: elle nous donne la chance d'adapter notre réponse au stade d'intégration auquel nous sommes parvenus.
The new constitution is however an opportunity: it gives us the chance to adapt our response to the stage of integration we have reached.