Vertaling van "nous attirons aujourd " (Frans → Engels) :

Nous nous réjouissons qu'un rapport sur l'Accord économique et commercial global, l'AECG, soit déposé aujourd'hui et attirons l'attention des Canadiens sur le rapport supplémentaire du NPD qui est annexé à l'étude.
We are pleased to see a report on CETA tabled today and would draw Canadians' attention to the supplemental report drafted by the NDP, appended to the study.

Je pense, avant toute chose, que cette Assemblée et la Commission doivent étudier les moyens d’alléger la charge financière découlant des formalités administratives sur laquelle nous attirons aujourd’hui l’attention.
I believe that, first and foremost, this House and the Commission should be looking at ways to alleviate the financial burden of the red tape that we insist upon here.

Mais nous attirons aujourd'hui l'attention des autorités algériennes sur le fait que, pour les investisseurs européens, les formalités à accomplir actuellement en vue d'être agrées sont probablement un peu trop bureaucratiques et parfois décourageantes.
Today, however, we draw the attention of the Algerian authorities to the fact that, for European investors, the formalities that must currently be fulfilled with a view to approval are probably a little too bureaucratic and can sometimes be discouraging.

Le mariage Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur aujourd'hui de présenter 13 pétitions au nom des gens de Saskatoon Rosetown Biggar et de partout au Canada, qui déclarent: « Nous les soussignés, citoyens du Canada, attirons l'attention de la Chambre sur ce qui suit: attendu que le mariage, défini comme l'union pour toute la vie entre un homme et une femme, est.
Marriage Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, CPC): Mr. Speaker, it is my honour today to present 13 petitions on behalf of the people of Saskatoon Rosetown Biggar and citizens across Canada, stating: “We the undersigned citizens of Canada draw the attention of the House to the following: whereas marriage defined as the lifelong union between one man and one woman is The Speaker: Order, please.

[Français] Par la motion d'aujourd'hui, nous attirons à juste titre l'attention de tous les députés et même de tous les Canadiens sur le courage et le dévouement des hommes et des femmes des Forces canadiennes.
[Translation] With today's motion, we are drawing, and rightly so, the attention of all members and Canadians to the courage and the dedication of the men and women in the Canadian forces.