Traduction de «nous attendent lorsque nous devrons littéralement » (Français → Anglais) :

Je tiens par ailleurs à signaler que nous soutenons et soutiendrons pleinement le rapporteur, M. Elles, tant aujourd’hui que durant les moments difficiles qui nous attendent, lorsque nous devrons littéralement presser au maximum les perspectives financières que nous avons approuvées - ces perspectives financières si rétrogrades, comme l’a affirmé le rapporteur lui-même, et je partage son avis -, car il reste beaucoup à voir.
Furthermore, I would like to say that we fully support the rapporteur, Mr Elles, both now and during the complicated times ahead when we really have to squeeze the financial perspective that we have approved as far as possible – this very backward looking financial perspective, as the rapporteur himself has said, and I agree with him – because much remains to be seen.

Nous devrons travailler dans un esprit de coopération et je suis sûr que nous réussirons. [Français] Il n'est pas facile de travailler lorsqu'il y a un gouvernement minoritaire, mais les Canadiens et les Canadiennes s'attendent à ce que nous prenions de bonnes décisions, et j'ai bon espoir que nous y arriverons ensemble.
[Translation] It's not easy to work when there is a minority government in office, but Canadians expect us to make sound decisions and I'm confident that together, we'll be able to do that.