Vertaling van "nous assurons le suivi de vos excellentes recommandations " (Frans → Engels) :

Je crois que nous venons d'envoyer au comité une mise à jour qui, je l'espère, montrera clairement que nous faisons beaucoup de travail et que nous assurons le suivi de vos excellentes recommandations dans ce domaine.
I think we have just sent the committee an update which I hope will demonstrate clearly that we are doing a lot of work, and that we are following up on your excellent recommendations in that area.

Nous assurons le suivi des recommandations du conseil consultatif scientifique.
We are continuing with the recommendations of the science advisory board—

Il s'agit d'un sujet important, et dans vos deux premiers rapports, vous avez formulé d'excellentes recommandations qui amélioreront sans doute l'infrastructure des essais cliniques au Canada et le suivi postapprobation effectué pour en assurer l'innocuité et l'efficacité au Canada.
This is an important topic, and your first two reports made some excellent recommendations that will undoubtedly improve Canada's clinical trial infrastructure and the post-approval monitoring of safety and effectiveness in Canada.

Comme vous le savez peut-être, nous assurons un suivi périodique de certains des engagements pris par le ministère en réponse à nos recommandations.
As you may know, we do a regular follow-up on some of the commitments in the responses of the department to our recommendations.

Actuellement, nous assurons un suivi deux ou trois années plus tard des recommandations particulières.
Currently, we return two to three years afterwards for specific recommendations.

Il va sans dire que la Commission réagira officiellement à vos recommandations dans son rapport de suivi, qu’elle présentera après la pause estivale, mais - comme vous le voyez - nous travaillons d’ores et déjà d’arrache-pied à une meilleure gestion du budget de l’UE et à l’amélioration de la performance de nos programmes.
Of course, the Commission will reply formally to your recommendations in the follow-up report, to be presented after the summer, but, as you can see, we are already working hard to reinforce the management of the EU budget and improve the performance of our programmes.

Nous avons suivi avec attention le débat du Parlement européen sur ce rapport. Je prends bonne note de vos recommandations.
We have followed Parliament's debate on this report very closely, and I note your recommendations.