Traduction de «nous assisterons bientôt » (Français → Anglais) :

Nous assisterons bientôt à l'entrée d'une station sur la musique classique.
We will soon see a classical channel.

− (IT) L’évolution démographique, ou plutôt l’inversion de la pyramide de population, à laquelle nous assisterons bientôt, ainsi qu’une espérance de vie plus longue, qui signifie que les travailleurs âgés resteront plus longtemps au travail et participeront plus longtemps à la vie sociale, rendent nécessaire une réflexion sur les systèmes de sécurité sociale.
− (IT) Demographic development, that is, the inverted population pyramid that we can expect in due course, and longer life expectancy, which means that older people remain in work and participate in society for longer, make it necessary to consider social welfare systems.

Si la présidence tchèque ne parvient pas à exercer une pression efficace sur les dirigeants ukrainiens au nom de l’UE, nous assisterons bientôt à de nouveaux épisodes d’interruption de l’approvisionnement en gaz par temps de gel, avec des conséquences majeures pour les économies des États membres, mais aussi et surtout à un glissement dangereux des relations géopolitiques en Europe centrale et de l’Est.
Unless the Czech Presidency, on behalf of the EU, succeeds in placing effective pressure on Ukrainian leaders, we will soon witness not only further days of freezing weather and no gas, with major consequences for the economies of Member States, but above all a dangerous shift in geopolitical relations in Central and Eastern Europe.

Sinon, nous assisterons bientôt à la désertion non plus de simples zones, mais de vallées entières de l’Europe.
Otherwise not only individual areas but also entire valleys in Europe will soon be deserted.

J’espère que nous assisterons bientôt à des changements à Cuba et j’attends avec impatience ce grand jour.
I hope that we will soon witness major changes in Cuba and I look forward to that very special day.

Nous assisterons bientôt à une intensification des négociations, les discussions se concentrant sur les questions encore en suspens, qui sont pour partie des problèmes relativement épineux.
Negotiations are set to intensify in the near future. This will bring a focus on unresolved, and often very difficult, issues.

Je suppose que nous assisterons bientôt à la désignation du quarante-troisième président des États-Unis, mais je pense qu'il s'agira d'une bonne occasion pour que l'Union européenne redouble d'efforts et affirme sa présence dans un conflit qui se déroule si près de nous.
I imagine that the 43rd President of the United States will soon be named, but I think that this would be a good time for the European Union to double its efforts and assert its presence in a conflict which is so close by.

Cette entreprise est le principal détenteur de licence pour cette technologie au Canada et a poussé la R-D au point où nous assisterons bientôt à l'implantation à grande échelle de cette technologie.
It is the main licencee for the technology in Canada and has pushed R and D to the point where we are to see its introduction on a wide scale.

Nous assisterons bientôt à l'implantation d'industries de transformation de nos produits agricoles dans la province. Nous dépendrons moins de l'incertitude créée par les fluctuations des prix internationaux des matières premières, ce qui favorisera notre stabilité économique, la diversification de l'activité économique et des marchés au Canada.
We will be less dependent on the uncertainties of international raw commodity prices for our economic stability, diversity of economic activity and diversity of markets.