Vertaling van "nous appuyons l'alliance " (Frans → Engels) :

M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au nom de l'Alliance canadienne, je déclare que nous appuyons aussi cette motion qui porte sur une situation très importante et tragique à laquelle font face un assez grand nombre de familles.
Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I add on behalf of the Canadian Alliance our support of the motion, which deals with a very important and tragic situation affecting quite a number of families.

Nous nous opposons fermement à cette clause et nous appuyons l'amendement proposé par le Bloc et l'Alliance canadienne, qui vise à supprimer l'article du projet de loi dont il est ici question.
We very much oppose this clause and support the amendment put forward by both the Bloc and the Canadian Alliance to delete that clause from the legislation.

À cette fin, nous appuyons la mise en œuvre de l’accord de Djibouti du 19 août 2008 et de l’accord de cessation des hostilités du 26 octobre entre le gouvernement fédéral de transition et l’Alliance pour la Re-libération de la Somalie.
To this end, we support the implementation of the Djibouti agreement, of 19 August 2008 and the 26 October agreement to cease hostilities between the Federal Transitional Government and the Alliance for the Re-liberation of Somalia.

Le groupe des Verts/Alliance libre européenne approuve les sept propositions législatives de la Commission et nous appuyons donc les recommandations des rapporteurs concernant les cinq positions communes, notamment le vote par division et le vote séparé sur les recommandations concernant le rapport Costa sur la navigation intérieure.
The Group of the Greens/European Free Alliance welcomes all seven Commission legislative proposals, and we therefore support the rapporteurs’ recommendations on the five common positions, including the split and separate votes on the recommendations of the Costa report concerning inland waterway transport.

Nous nous appuyons sur un riche héritage de réforme démocratique que nous ont légué l'ancien Parti réformiste et l'Alliance canadienne.
We draw on a rich history of democratic reform that comes from the old Reform Party and the Alliance Party.

M. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Alliance canadienne): Madame la Présidente, nous ne doutons pas que la CPI soit pleine de bonnes intentions et que l'établissement de tribunaux spéciaux pour juger les crimes de guerre constitue également un événement marquant de l'histoire du monde et une mesure que nous appuyons.
Mr. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Canadian Alliance): Madam Speaker, we have no doubt that the ICC is well-intentioned by many and the establishment of specific tribunals to pursue and prosecute in the area of specific war crimes is also something that we know takes place in history and which we support.

Il y a des groupes de travailleurs, des employés du gouvernement du Canada qui se plaignent du traitement dont ils sont l'objet, à commencer par ceux de la Gendarmerie royale du Canada qui, comme ceux de l'Alliance de la Fonction publique et de l'Institut professionnel de la Fonction publique du Canada, font des représentations depuis longtemps, que nous cautionnons, que nous appuyons, nous, du Bloc québécois.
There are groups of workers, employees of the Government of Canada, who are complaining about the way they are treated, beginning with RCMP employees who, like those of the Public Service Alliance and the Professional Institute of the Public Service of Canada, have been making representations for a long time, with the support of the Bloc Quebecois.