Traduction de «okanagan coquihalla alliance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 11 septembre 2000 dans Kings-Hants et Okanagan-Coquihalla
Report of the Chief Electoral Officer of Canada Following the September 11, 2000 by-elections held in Kings-Hants and Okanagan-Coquihalla

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au nom des électeurs d'Okanagan—Coquihalla, je prends la parole à propos du projet de loi S-18, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale.
Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise on behalf of the people of Okanagan—Coquihalla to speak to Bill S-18, an act to amend the National Defence Act.

M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'interviens au nom de mes électeurs d'Okanagan—Coquihalla pour faire savoir à la Chambre que le ministre des Affaires indiennes et du Développement du Nord est en train de négocier un traité d'autonomie peu logique avec la bande indienne de Westbank.
Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise on behalf of the people of Okanagan—Coquihalla to inform the House that the Minister of Indian Affairs and Northern Development is negotiating a flawed self-government treaty with the Westbank Indian Band.

Le Président: Le député d'Okanagan—Coquihalla a la parole. M. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre n'a pas répondu à ma question hier.
Mr. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister did not answer the question yesterday.

M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au nom de la population de la circonscription Okanagan—Coquihalla sur le projet de loi C-206, Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information.
Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise today on behalf of the people of Okanagan—Coquihalla to speak to Bill C-206, an act to amend the Access to Information Act.

M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui au nom des gens d'Okanagan—Coquihalla pour parler du projet de loi C-25, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur la taxe d'accise et la Loi d'exécution du budget de 1999.
Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise today on behalf of the people of Okanagan—Coquihalla to speak to Bill C-25, an act to amend the Income Tax Act, the Excise Tax Act and the Budget Implementation Act, 1999.