Traduction de «nous appuyons donc entièrement » (Français → Anglais) :

Nous appuyons donc entièrement ce projet de loi.
Hence we are very supportive of the bill.

Nous appuyons donc entièrement un accès réel aux marchés étrangers et félicitons le gouvernement pour son programme ambitieux de commerce international.
We therefore fully support meaningful access to international markets, and commend the government for its ambitious international trade agenda.

En terminant, nous appuyons donc le projet de loi C-29, mais nous aurions souhaité qu'il y ait deux éléments à l'intérieur de ce dernier, soit une meilleure protection des dénonciateurs, mais aussi une réforme de la Loi sur l'accès à l'information.
In closing, we support Bill C-29, but we would like to see better protection for whistleblowers and also a reform of the Access to Information Act.

La réaction du gouvernement est que, si nous n'appuyons pas entièrement son orientation, cela signifie que nous ne soutenons pas nos troupes.
The government's response is that if we do not support 100% the direction of the government we are not supporting the troops.

Nous appuyons donc vos propos, Monsieur Barroso, comme nous appuyons la volonté de réorienter les dépenses de l’Union. Je songe, par exemple, à la création d’un financement européen pour Natura 2000; à un transfert, dans le domaine de la recherche, de financements consacrés à l’énergie nucléaire au bénéfice des énergies renouvelables ou du programme de la Commission sur l’énergie intelligente, une autre façon de réduire les risques pour les citoyens. Je songe aussi à l’augmentation des financements européens en faveur de la culture et de l’éducation pour que davantage d’étudiants et de créateurs contribuent à la connaissance des réalités de l’Europe.
We therefore support your proposal, Mr Barroso, just as we support the intention to redirect Union expenditure; for example, European funding is to be set up for Natura 2000; in the field of research, funding earmarked for nuclear energy is to be redirected towards renewable energy or towards the Commission’s programme on intelligent energy, a further means of reducing the risks to the public; and European funding for culture and education is to be increased, so that more students and creators can help raise awareness of what is happening in Europe.

Nous appuyons donc expressément la volonté de la Commission de faciliter l’intégration de ces pays en tant qu’acteurs à part entière au sein du marché mondial par le biais d’une assistance technique.
We therefore strongly support the Commission in its efforts, by means of technical aid, to make it easier for these countries to become independent actors on the world market.

Nous appuyons donc les requêtes du rapporteur relatives à la rédaction d'un livre vert et à l'élaboration d'un plan d'action dont je ne vais pas énumérer les points parce qu'ils figurent déjà dans le rapport.
We therefore firmly support the rapporteur’s calls for a Green Paper and an Action Plan. I will not go into their contents because they are already outlined in the report.

Dans ces conditions, nous appuyons donc les trois propositions.
Against that background, we therefore support these three proposals.

Partant du principe que le transfert de responsabilités rapproche le gouvernement de la population et qu'il marque un progrès en vue de donner au Yukon le statut de province à part entière, nous appuyons donc le projet de loi à l'étude.
Therefore on the grounds of devolution of power which brings the government closer to the people and moving toward giving Yukon the right to achieve full province status, we are supporting this bill.