Vertaling van "nous appuierons certainement " (Frans → Engels) :

J'invite le gouvernement à écouter ces suggestions et à les adopter et, s'il le fait, je l'assure que nous appuierons certainement le budget de façon constructive.
I encourage the government to listen to these suggestions, adopt them and if it does so, we will certainly constructively support the budget.

Nous n'appuierons pas le budget et nous n'appuierons certainement pas cette mesure.
We will not be supporting the budget and we certainly will not be supporting this.

C’est pourquoi nous appuierons demain le rapport sur l’indication du pays d’origine de certains produits importés de pays tiers, en exhortant le Conseil européen à faire sa part du travail pour conclure ce périple législatif, qui dure maintenant depuis six longues années, aussi correctement que possible.
So, tomorrow, we will support the report on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries, urging the European Council to do its part to conclude this legislative journey, which has now lasted for six long years, as well as possible.

Nous appuierons certainement une proposition de renvoi du projet de loi au comité.
We certainly will be supporting the bill going to committee.

S'il le désire, ce comité pourra se joindre au comité de l'autre endroit afin d'entendre certains témoins et d'échanger des réflexions quant à la meilleure approche à adopter sur ces questions. Nous appuierons certainement une telle motion.
If appropriate, the Rules Committee may wish to join with the committee in the other place to hear particular witnesses and share thoughts on the best approach to be taken on these issues, and we would certainly support such a motion.

Le concept de la justice réparatrice est un bon concept, et nous appuierons certainement le gouvernement s'il décide de l'appliquer.
The concept of restorative justice is a good one and one that we will support the government in pursuing when and if it chooses to do it.