Vertaling van "pourquoi nous appuierons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi nous appuierons ce projet de loi.
That is why we will support this bill.

C'est pourquoi nous appuierons ce projet de loi à l'étape de la deuxième lecture.
That is why we will support this bill on second reading.

Quoi qu'il en soit, le NPD croit que c'est un premier pas dans la bonne direction, et c'est pourquoi nous appuierons le projet de loi C-55 en deuxième lecture afin de pouvoir l'étudier en comité.
In any event, the NDP believes that it is an initial step in the right direction, and that is why we will be supporting Bill C-55 at second reading so that it can be studied in committee.

C’est pourquoi nous appuierons demain le rapport sur l’indication du pays d’origine de certains produits importés de pays tiers, en exhortant le Conseil européen à faire sa part du travail pour conclure ce périple législatif, qui dure maintenant depuis six longues années, aussi correctement que possible.
So, tomorrow, we will support the report on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries, urging the European Council to do its part to conclude this legislative journey, which has now lasted for six long years, as well as possible.

La position du Parti libéral du Canada dans ce domaine est connue depuis longtemps. C'est pourquoi nous appuierons le renvoi de ce projet de loi au comité.
Therefore, the Liberal Party of Canada, given its long-standing history of addressing this issue, will be supporting the bill to go on to committee stage.

C'est pourquoi nous appuierons le rapport de Mme Redondo et nous demandons à la Commission d'être sensible à ses amendements, ainsi qu'à la grande majorité des interventions qui tentent ce soir de soutenir le rapport de Mme Redondo.
We will therefore support Mrs Redondo’s report, and we ask the Commission to be sensitive to her amendments, and also, the great majority of the speeches of those of us who are trying to support the report by Mrs Redondo.

Voilà pourquoi nous appuierons la motion des libéraux, et ce, afin de continuer à maintenir et à soutenir les revendications du Québec, à appuyer et à débattre en Chambre contre la pauvreté, pour la santé, pour l'éducation, pour les organismes de femmes, des organismes qui ont été coupés.
And that is why we will be supporting the Liberal motion. We will continue to maintain and support Quebec's wishes.