Traduction de «nous apprécions votre patience durant » (Français → Anglais) :

Nous apprécions votre patience durant le vote.
We appreciate your patience during the vote.

Nous apprécions votre patience pendant nos votes, et nous apprécions que vous nous ayez accordé tout ce temps.
We do appreciate your patience with our voting and we do appreciate your taking the time.

Nous apprécions votre patience et votre compréhension.
We appreciate your patience and your understanding.

– (EL) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter le rapporteur, M. Lambert van Nistelrooij, qui est parvenu, grâce à sa persévérance et sa patience durant le dernier trilogue, à garantir que ce rapport important soit déposé pour le débat d’aujourd’hui et le vote de demain, pour que nous ne perdions pas un temps précieux en le reportant au mois de mars.
– (EL) Mr President, I should like to start by congratulating the rapporteur, Mr van Nistelrooij, who, thanks to his persistence and patience during the last trialogue, managed to ensure that this important report was tabled for debate today and the vote tomorrow and that we do not waste valuable time by postponing it until March.

– (ES) Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais vous remercier ainsi que vos fonctionnaires pour votre patience durant ces explications de vote.
– (ES) Mr President, I would first like to thank you and your officials for your patience during these explanations of vote.

Nous apprécions votre patience et nous aborderons dès maintenant un sujet très important.
We appreciate your patience as we start on a very important subject.

Nous apprécions également vos commentaires sur l'immigration, même si nous n'en disons pas toujours autant de vos actions, et nous apprécions l'accent mis sur les aspects positifs de l'immigration et pas seulement sur son caractère irrégulier, comme votre prédécesseur a pu le faire.
We also appreciate your comments on immigration, although not always your actions, and we appreciate the fact that emphasis has been placed on the positive aspects of immigration and not just on its illegality, as perhaps your predecessor did.

Nous nous félicitons que votre première démarche, dans le cadre de cette proposition, vous ait conduit à Strasbourg, et nous apprécions ce geste à sa juste valeur !
We very much welcome the fact that this proposal's first outing has brought you to Strasbourg, and this is much appreciated.

Je tiens à vous remercier de votre présence continue, de votre dévouement, de l'intelligence avec laquelle vous nous avez répondu ainsi que de votre patience. Nous vous souhaitons beaucoup de succès à vous-même, en tant que ministre, ainsi qu'à la présidence portugaise.
I would like to thank you for your continual presence, your unselfishness, the intelligence with which you have replied to us, as well as your patience, and we would like to wish you much success in your personal role as Minister and also to the Portuguese Presidency.

Nous apprécions votre patience et votre compréhension.
We do appreciate your patience and understanding.