Traduction de «nous apprécions vos commentaires » (Français → Anglais) :

Nous apprécions vos commentaires et suggestions.
We appreciate your comments and suggestions.

Nous apprécions vos commentaires et vos observations seront très utiles, et nous espérons que vous en apprendrez autant.
We appreciate your comments, and your observations are only going to be useful to us if you can get as much information as well.

Nous apprécions vos commentaires et vos réponses directes.
We appreciate your comments and your forthright answers.

Nous apprécions également vos commentaires sur l'immigration, même si nous n'en disons pas toujours autant de vos actions, et nous apprécions l'accent mis sur les aspects positifs de l'immigration et pas seulement sur son caractère irrégulier, comme votre prédécesseur a pu le faire.
We also appreciate your comments on immigration, although not always your actions, and we appreciate the fact that emphasis has been placed on the positive aspects of immigration and not just on its illegality, as perhaps your predecessor did.

- (DE) M. le Président, Madame le Commissaire, j’ai déjà déclaré en commission que nous apprécions vos efforts et que nous vous en remercions.
– (DE) Mr President, Commissioner, I have already stated in committee that we appreciate your efforts and that we thank you for those efforts.

Nous apprécions vos commentaires, et au nom du comité, tout particulièrement vos commentaires quant au rôle joué par ce comité au niveau des questions de qualité de vie des membres des Forces canadiennes.
We appreciate your comments, and on behalf of the committee, especially your comments with respect to the role that the committee has played in the past in terms of the quality of life issues that have faced members of the forces.

Le président: Nous l'apprécions, et nous apprécions vos commentaires sur le sujet et en réponse aux questions que les membres du comité vous poseront.
The Chair: We do appreciate that, and we appreciate your thoughts on those matters and in response to the questions members will have.

Pour conclure, je me permets également de souligner que nous avons entendu avec une grande inquiétude - comme ce sera le cas prochainement en commission, lorsque vous nous ferez part de vos commentaires à ce sujet - qu’il avait été proposé d’inclure la "boîte verte" dans les négociations.
Let me conclude by saying that it was also with great disquiet that we heard – as we shall shortly do in the committee, when you will give us your comments – that the offer was made to make the Green Box a subject for negotiation.

Je rappelle, Madame la Commissaire, que la présidence suédoise, et je vous prie de me le confirmer, s’est prononcée en faveur d’une interdiction totale de la publicité qui s’adresse aux enfants. Cela m’a amené, si vous voulez, à poser une autre question, et je voulais entendre vos commentaires, en tant que représentante de la Commission, au stade où nous nous trouvons actuellement.
I would remind the Commissioner that the Swedish Presidency, and perhaps you can confirm this, was in favour of a complete ban on advertising directed at children. This provoked me, if you like, into tabling a supplementary question and it is on this that I should like you to comment, as the Commissioner at the present stage.

Je vous remercie tous de vos interventions, de vos commentaires, de vos apports positifs au rapport, dont nous tiendrons compte pour élaborer notre projet des grandes orientations des politiques économiques pour l’année prochaine.
I would like to thank all of you for your speeches, your comments and your positive contributions to the report, which we will take into account when it comes to drawing up our proposed broad economic policy guidelines for next year.