Traduction de «nous approuvons évidemment » (Français → Anglais) :

Nous approuvons évidemment la motion.
We certainly welcome the motion.

Toutefois, nous n'approuvons évidemment pas votre processus de nomination et, malheureusement, votre efficacité risque d'en être affectée pendant un certain temps.
I don't mind saying that. However, we of course do not approve of the process that got you here, and unfortunately your talents will be somewhat diminished for a while because of a process that we'd like to see changed.

Nous approuvons évidemment les trois grands objectifs du processus de libéralisation du marché de l’électricité et du gaz. Nous en déduisons un message clair et univoque pour le sommet de Barcelone :
We are of course in agreement with the three major objectives of the process of liberalising the electricity and gas industry, and our message to the Barcelona Summit about this was clear and undisputed. It is as follows:

Nous approuvons évidemment l'orientation générale du rapport Katiforis.
Obviously, we endorse the general thrust of the Katiforis report.

- Monsieur le Président, nous accueillons avec beaucoup d’intérêt et quelques préoccupations le projet qui nous est soumis et nous approuvons évidemment les orientations définies par notre rapporteur, Mme Pack.
– (FR) Mr President, we welcome with great interest and some concern the draft which has been submitted to us, and of course we approve of the general positions stated by our rapporteur, Mrs Pack.

Nous n'approuvons pas les activités des paramilitaires et, bien évidemment, nous exerçons toute la pression nécessaire afin que le gouvernement central ne fournisse aucune aide ou collaboration à ces groupes.
We do not agree with the activities of the paramilitaries and of course we are putting every necessary pressure on the central government to ensure that it does not in any way aid or collaborate in the activities of these groups.

Dans ma région, il y a un train de passagers qui passe vers 6 heures du matin et beaucoup de gens n'apprécient pas d'être réveillés à une heure aussi matinale, sauf bien évidemment si la sécurité l'exige, ce qui n'est pas toujours le cas et sur quoi les municipalités sont bonnes juges, de sorte que nous approuvons complètement cette disposition du projet d'article que je m'apprête à lire.
In my region, there is a passenger train that goes by around 6 a.m., and most people do not appreciate being woken up so early in the morning, except of course if it is a matter of safety, which is not always the case, and municipalities are in the best position to determine if it is.