Traduction de «nous approuvons tacitement » (Français → Anglais) :

De façon tacite, nous approuvons des choses qui viennent de l'étranger et qui, en pratique, peuvent respecter ou pas nos normes, indépendamment de la façon dont les lignes directrices du Codex ont été mises en oeuvre.
We are tacitly approving things from a foreign jurisdiction that may or may not meet our standards in practice, regardless of how codex guidelines have been implemented.

Si nous approuvons tacitement une approche de ce genre, nous pourrions être considérés comme complices de ces délits.
If we tacitly approve of an approach of this kind, we could be regarded as being complicit in such crimes.

Voilà ce qui peut intervenir pour réduire la consommation des drogues. Par notre silence, nous approuvons tacitement la consommation des drogues.
If we do not, then our silence is, I fear, tacit approval.