Traduction de «nous approuvions ensemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Seuls nous réussissons, ensemble nous excellons
Alone we achieve, together we prosper

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]
sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ovid Jackson (Bruce—Grey—Owen Sound, Lib.): Monsieur le président, étant donné que nous avons des motions de régie interne à adopter et que la plupart des membres du Comité des transports n'ont pas changé, je propose que nous les approuvions toutes ensemble pour pouvoir passer aux questions de fond.
Mr. Ovid Jackson (Bruce—Grey—Owen Sound, Lib.): Mr. Chair, since we have these routine motions and most members of the transport committee have not changed, I move we just approve them all so we can get on with the substantive things.

Je pense qu’il serait bon que nous approuvions ensemble, aussi vite que possible, la législation qui nous est présentée.
I think it would be a good thing if we were to approve the present legislation together as soon as possible.

Je crains donc que le fait que vous ayez attiré l'attention sur ces préoccupations ne nous ait pas rassérénés, et nous continuerons à rappeler que c'est nous, les députés élus de cette Assemblée, qui représentons les intérêts de l'ensemble de la société ; vous ne devriez pas organiser de réunions de groupes directement avec la Commission, élaborer des politiques puis nous les transmettre pour que nous les approuvions sans discuter.
So I am afraid the fact that you drew attention to this concern has not allayed our fears and we will continue to insist that it is we, the elected Members of this House, who represent the interests of society at large and you should not set up groups meeting directly with the Commission, evolving policy and then handing it down to us to rubber-stamp.