Traduction de «nous apprenions hier » (Français → Anglais) :

Nous apprenions hier que le gouvernement met la clé dans la porte du Northern Climate ExChange du Yukon, qui excelle dans la recherche sur les changements climatiques à l'échelle du nord du pays et dans le monde entier.
Yesterday we learned that the government is shutting down the Northern Climate ExChange in the Yukon, which excels in climate change research in northern Canada and in the world.

Monsieur le Président, nous apprenions hier que MDS Nordion avait sonné l'alarme au ministère des Ressources naturelles sur la crise des isotopes médicaux dès le 22 novembre 2007.
Mr. Speaker, yesterday we learned that MDS Nordion informed the Department of National Resources about the medical isotope crisis on November 22, 2007.

Nous apprenions hier l'heureuse nouvelle de la désignation, par le premier ministre, de l'honorable Sharon Carstairs à titre de responsable du dossier des soins pallatifs au ministère de la Santé, sous l'égide du ministre Rock.
Yesterday we learned the good news that the Honourable Sharon Carstairs has been designated by the Prime Minister to be responsible for the palliative care issue in the Department of Health, under the auspices of Minister Rock.

Hier encore, nous apprenions que l’euroland enregistrait un recul de 58% de la balance de son commerce extérieur en 2003, recul entièrement dû à la dégradation de ses exportations industrielles.
Only yesterday, we learned that Euroland had seen its external balance of trade fall by 58% in 2003, a drop that was entirely ascribable to the decline in its industrial exports.

Nous apprenions hier que la Commission de restructuration des services de santé demandait l'autorisation d'interjeter appel de la décision rendue par la Cour divisionnaire au sujet de l'Hôpital Montfort.
Yesterday, we learned that the Health Services Restructuring Commission requested authorization to appeal the decision handed down by the Divisional Court in the Montfort Hospital case.

Monsieur le Président, c'est avec un serrement au coeur que nous apprenions hier la fermeture de Quebecor World de Magog, dans ma circonscription, Brome—Missisquoi.
Mr. Speaker, it was with a heavy heart that we learned yesterday of the closing of Quebecor World, in Magog, in my riding of Brome—Missisquoi.