Traduction de «nous appliquons cela justement » (Français → Anglais) :

Alors, la question est la suivante: quel est le coût sociétal de l'élevage du saumon, et il faut vraiment discuter de cette question, parce que lorsque nous appliquons cela de manière appropriée et que l'on respecte toutes les mesures, il s'agit d'une industrie viable, comme l'a dit Ruth.
So the question is, what is the societal cost of salmon farming, and that really needs to be addressed, because when we're applying this properly and going by all of the measures, this is a sustainable industry, as Ruth said.

C'est cela justement que nous voulons obtenir de la ronde actuelle des négociations à l'OMC parce que les Européens préfèrent le jambon.
That is what we need from this current round of WTO talks because hams are preferred in Europe.

Cela signifie que nous appliquons le principe de tolérance zéro aux terroristes, à la propagande terroriste et à l'apologie du terrorisme, et que nous traquons sans relâche les contenus à caractère terroriste et les supprimons de notre plate-forme dès que nous en avons connaissance.
That means we have zero tolerance for terrorists, terror propaganda, or the praising of terror activity -- and we work aggressively to remove it from our platform as soon as we become aware of it.

Encore une fois, madame la présidente, nous parlons ici des lois provinciales, mais il va sans dire que si nous appliquons cela au projet de loi S-2 sans en prévoir l'exécution ni les ressources, les ordonnances de protection d'urgence resteront trois mots inscrits dans un document, et le gouvernement continuera de tenir des propos trompeurs en disant qu'ils vont protéger les femmes contre la violence.
Again, Madam Chair, this is in reference to provincial legislation, but it is very clear that if we apply this to Bill S-2 without enforcement and without the resources, emergency protection orders remain three words on a paper and a lot of misleading rhetoric from this government that this will actually protect women from violence.

Si nous l’appliquons, cela aboutira précisément à une appréciation en valeur et en prix des quotas que vous supprimez progressivement.
If we apply this, it will result in an appreciation in value and price of exactly the quotas that you are phasing out.

Nous appliquons cela justement à un moment où 65 % des gens seulement qui investissent en Allemagne dans des actions déclarent qu’ils vont continuer.
We are implementing this at a time when only 65% of Germans who invest in stocks and shares state that they want to carry on doing so.

Mais c'est pour cela justement qu'il est important que nous soyons capables d'inclure la Charte des droits fondamentaux dans le Traité,
This, however, is precisely why we need to be able to include the Charter of Fundamental Rights in the Treaty,

Nous devons tenir compte de cela justement afin que ce soit l’Union européenne qui oriente les projets et pas seulement que ceux-ci soient décidés selon.
This is something that we must take into account specifically in order to ensure that it is the European Union which is actively directing the projects and that the projects are not just decided according to .

En fait, les juges ne nous ont-ils pas dit cela justement dans l'affaire de M. Black?
As a matter of fact, did the judges not just tell us that in the case of Mr. Black?

M. Guy St-Julien: Nous parlions de cela justement, mes collègues et moi.
Mr. Guy St-Julien: That is something my colleagues and I were talking about.