Vertaling van "nous appelons notre assemblée " (Frans → Engels) :

Nous votons au sein du comité et nous renvoyons le rapport devant ce que nous appelons notre assemblée plénière, qui se réunit à Strasbourg 12 fois par an.
We vote on it in committee, take it forward to what we call our plenary when we meet in Strasbourg, which is 12 times a year.

Vu notre responsabilité partagée à l'égard de la population européenne, nous appelons les autres institutions à faire de même et à coopérer avec nous pour atteindre cet objectif.
Given our shared responsibility to the EU public at large, we call upon the other institutions to do likewise, and work together with us to achieve it.

Cette somme représente notre contribution que nous appelons notre déficit, parce que nous pourrions utiliser cet argent pour d'autres services.
That is what we are putting in, and we call that our deficit because we are putting in money that we could be giving to other services.

Nous appelons les autres acteurs à suivre notre exemple.
We call on others to follow us.

C'est pourquoi, à tout le moins, nous soutenons le compromis du rapporteur et nous appelons notre Assemblée à voter en faveur de l'amendement signé par 53 députés et qui prévoit une période de transition de 8 ans.
That is why, at the very least, we lend our support to the rapporteur’s compromise and call on the House to vote for the amendment as signed by 53 Members for a transitional period of eight years.

M. Pierre Richard: En fait, nous sommes en train de rédiger ce que nous appelons notre vision relative aux points d'entrée.
Mr. Pierre Richard: In fact, we are evolving what we call our port of entry vision.

M. Poul Nielson, Commissaire responsable de la coopération au développement et l'aide humanitaire, a déclaré : « Notre assemblée paritaire reste une des plus vives manifestations de l'accord de Cotonou et du partenariat Nord-Sud. L'assemblée reflète aussi l'importance que nous attachons à la dimension parlementaire dans notre coopération».
Poul Nielson, Commissioner responsible for development and humanitarian aid, commented: "Our Joint Assembly remains one of the liveliest manifestations of the Cotonou Agreement and the North-South partnership, reflecting the importance we attach to the parliamentary aspect of our cooperation".

Nous l’avons admis, et nous avons lancé une procédure officieuse de trilogue avec le rapporteur pour avis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, de sorte qu’il n’y a pas eu, dans notre Assemblée, de conflit entre les domaines de l’environnement et des transports.
We incorporated this in our report and held an informal trilogue procedure with the draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, thus avoiding any dispute between the environment and transport areas in this House.

Par conséquent, deux ou trois fois par année nous mettons en branle ce que nous appelons notre programme bilatéral et nous fixons des priorités.
As a result of that, about two or three times a year, we go through the development of what we call our bilateral program and establish priorities.