Vertaling van "nous appelons d'honorables " (Frans → Engels) :

Nous demandons instamment à la Corée du Nord de renoncer à l’ensemble de ses armes nucléaires, à ses programmes d’armes nucléaires et de missiles balistiques en cours et d’honorer toutes ses obligations en vertu des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies et tous ses engagements en vertu de la déclaration commune des pourparlers à six adoptée en septembre 2005. Nous appelons la communauté internationale à appliquer pleinement les sanctions de l’ONU.
We urge North Korea to abandon all nuclear weapons and existing nuclear and ballistic missile programmes and to comply fully with its obligations under relevant UNSC resolutions and commitments under the September 2005 Joint Statement of the Six-Party Talks. We call on the international community to implement fully UN sanctions.

Nous appelons à présent le Conseil européen à honorer sa parole.
We now call on the European Council to honour its word.

Nous appelons la Russie à honorer tous les engagements qu'elle a pris lors de la signature de l'accord de cessez-le-feu, en commençant par le retrait immédiat et total des troupes russes du territoire géorgien et la réduction de la présence militaire russe en Ossétie du Sud et en Abkhazie.
We call on Russia to honour all the commitments that it made on signing the ceasefire agreement, starting with the full and immediate withdrawal of Russian troops from Georgian territory and the reduction of the Russian military presence in South Ossetia and Abkhazia.

Comme le sait l’honorable député, l’Office of Fair Trading a transmis les cas à la Competition Commission et cela correspond à ce que nous appelons la phase 2 d’investigation à l’échelle européenne.
As the honourable Member is aware, the Office of Fair Trading has referred the cases to the Competition Commission, and this is the equivalent of what we would call a phase 2 investigation at European level.

Nous appelons aujourd’hui la Commission à s’en tenir à ses décisions et à garantir que les bénéficiaires de financements européens honorent leurs engagements - choix de leur lieu d’implantation inclus.
We call on the Commission today to stand by its own decisions and to ensure that those who are granted Community funding should honour the commitments they make, including their choice of location.

Puisque nous nous appelons d'honorables députés, comportons-nous donc de manière honorable.
When we call each other hon. members, let us actually be honourable.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, hier soir, le gouvernement du Canada a proposé de façon unilatérale de modifier le Règlement de la Chambre des communes, que nous appelons si poliment «l'autre endroit».
Changes to Rules—Effect on Parliamentary Democracy Hon. David Tkachuk: Honourable senators, last night, the Government of Canada moved to change unilaterally the rules of the House of Commons, which we so politely refer to " the other place" .

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, nous en appelons de cette décision.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, we are appealing the ruling.

L'honorable Eric Arthur Berntson: Honorables sénateurs, cela fait maintenant 363 jours que j'ai soulevé la question de ce que nous appelons maintenant «la situation juridique de M. Munro».
Refusal of Minister to Pay Legal Fees of Former Minister of Indian and Northern Affairs-Delivery of Promised Information Hon. Eric Arthur Berntson: Honourable senators, it is now day 363 since I first raised the question of what we now call the " Munro legal situation" .