Traduction de «nous appartient réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'avenir nous appartient à tous
The Future Belongs to All of Us

Ensemble, le monde nous appartient
Working Together We Are Taking on the World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons pas d'indications solides permettant de déterminer la proportion de ce secteur qui est privée et la proportion qui appartient réellement aux gouvernements locaux.
We do not have any firm evidence on how much of that sector is private and how much of it is really owned by local governments.

Cependant, plutôt que d'accentuer la critique que le rapporteur a déjà adressée à la Commission, plutôt même que de me référer aux quatre commissions impliquées dans ce domaine, je souhaite souligner un sujet que le rapporteur a également soulevé, à savoir qu'il nous appartient réellement à nous, députés de cette Assemblée, de veiller à améliorer la législation au point de départ.
However, rather than criticise the Commission more than the rapporteur has already done, rather even than refer just to the four committees involved in this particular issue, I should like to highlight one issue the rapporteur also raised, which is that it is really entirely up to us, as Members of this House, to ensure that legislation is better in the first place.

On nous a dit hier que le saumon de l'Atlantique n'est pas réellement un saumon, qu'il appartient plutôt à la famille de la truite.
We heard evidence yesterday that the Atlantic salmon is not really salmon; it's more a member of the trout family.