Vertaling van "nous analysons actuellement " (Frans → Engels) :

Nous analysons actuellement ces données et nous avons préparé une brève note de recherche qui porte précisément sur les questions entourant le signalement et la communication de dossiers.
We are currently analyzing that data and have prepared for you a short research note that looks specifically at the questions around reporting and records production.

Nous analysons actuellement ces données.
We are currently analyzing those data.

Nous analysons actuellement l’opportunité de scinder les activités de spéculation des banques de leurs activités traditionnelles.
We are considering whether it would make sense to spin off banks' speculative trading activities from their traditional activities.

Nous avons terminé l'étape de la collecte des données pour cette étude. Après avoir rencontré des pêcheurs et des membres de l'industrie, de Terre-Neuve à la Colombie Britannique, nous analysons actuellement ces données.
We have since completed the data-gathering stage, and after speaking with fishermen and industry members from Newfoundland to British Columbia, we are now analyzing this data.

Nous allons collaborer avec les parties prenantes et les partenaires, et nous analysons actuellement très attentivement les constatations du juge Cohen et ses recommandations.
We will be working with stakeholders and partners, and we are currently reviewing Justice Cohen's findings and his recommendations very carefully.

Nous analysons actuellement le contenu des dossiers pour voir comment nous pouvons avancer sur cette problématique.
We are currently analysing the content of the dossiers to see how we can make headway on this issue.

− Comme je l'ai indiqué, nous analysons actuellement la législation grecque pour déterminer sa conformité par rapport aux règles du marché intérieur, en ce qui concerne notamment la libre circulation des capitaux et la liberté d'établissement. Si nécessaire, nous poursuivrons ce dossier plus avant.
− As I have indicated, we are investigating the Greek law and its compatibility with internal market rules, in particular with regard to the free movement of capital and establishment and, if necessary, the case may be proceeded with further.

Nous analysons actuellement les nouveaux programmes pour la prochaine période financière (2007-2013) et nous aurons alors une vue d’ensemble très claire de l’importance attachée à ces régions particulières.
We are currently looking into the new programmes for the next financial period (2007-2013), and we will then have a very clear overview of the importance that is given to these specific areas.

Dans le cadre de Jessica, nous analysons actuellement comment nous pouvons doper au mieux les investissements en faveur du logement au moyen de prêts et de crédits à faible intérêt.
Within the Jessica framework we are now analysing how we can do the maximum to boost investment in housing through cheap loans and credit.

Mes services et moi-même les analysons actuellement. Nous tirerons nos conclusions et nous les présenterons en même temps qu’une étude d’impact avant l’été 2006.
My services and I are now analysing those contributions, and will draw our conclusions and present them together with an impact assessment before summer 2006.