Traduction de «nous améliorons depuis » (Français → Anglais) :

Je pense donc qu'il faudrait au moins, pour les arbres génétiquement améliorés que nous améliorons depuis tellement d'années au Canada, pouvoir les planter et faire les traitements requis afin qu'ils donnent les rendements escomptés en termes de volume et de qualité.
So, I think that we should at least be able to plant these genetically enhanced trees that we have been developing in Canada for so many years and provide the treatments needed so that they give the volume and quality yields we want.

Nous améliorons depuis des années le matériel dont les Forces canadiennes se servent pour s'entraîner en Arctique et pour y mener à bien leurs opérations.
For years in the Arctic we have augmented the equipment the Canadian Forces need to conduct operations and training there.

C'est une méthode et un système que nous avons mis au point depuis 1992, et nous l'améliorons constamment, comme lors des élections générales de 1993 et de 1997, et des élections partielles qui ont eu lieu entre-temps, et c'est pourquoi vous n'avez pas entendu parler de problèmes lorsque se déroule une activité fédérale dirigée par les autorités fédérales responsables des élections.
It's a technology and a system that we've developed since 1992, and we've been perfecting it, in the 1993 general election, the 1997 general election, and in all the by-elections in the meantime, which is why you don't hear of problems when a federal event is being run by the federal authorities who run elections.

Alors que nous avons accru le nombre d'emplois au Canada de plus de 400 000 depuis notre arrivée au pouvoir, que nous améliorons la viabilité économique et la prospérité du Canada, nous nous penchons également sur les aspects de notre système de justice pénale et de notre système de justice en général qu'on peut améliorer.
As we are increasing the number of jobs in the country, over 400,000 since we were elected, as we are making the country economically more viable and as we are making it more prosperous, we are also looking at and dealing with aspects of our criminal justice system and our justice system in general that can be improved.

Nous améliorons notre efficience énergétique depuis le tout début.
We have been improving our energy efficiency since the very beginning.