Traduction de «efficience énergétique depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

efficacité énergétique | efficience énergétique | rendement énergétique
energy efficiency

efficacité énergétique | efficience énergétique
energy efficiency

efficience énergétique [ rendement du carburant ]
fuel efficiency

efficience énergétique | rendement du carburant
fuel efficiency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux États-Unis, par exemple, les 12 milliards de dollars que le ministère de l'Énergie a investis dans l'efficience énergétique depuis 1978 auraient, selon des estimations, permis aux consommateurs américains d'économiser 100 milliards de dollars en dépenses énergétiques inutiles.
In the United States, for example, the $12 billion that the U.S. Department of Energy has invested in energy efficiency since 1978 is estimated to have saved U.S. consumers $100 billion in avoided energy expenditures.

Question n 54 Mme Linda Duncan: En ce qui concerne les immeubles gouvernementaux: a) combien le gouvernement en possède-t-il dans chaque région et territoire; b) combien coûtent les services publics, notamment l’électricité, l’eau, le chauffage et la climatisation, dans ces édifices par province et territoire; c) à combien s’élève en tout leur facture d’énergie par province et territoire, en tenant compte de toutes les formes de consommation; d) quelles initiatives le gouvernement a-t-il prises pour améliorer l'efficacité énergétique de ses immeubles; e) depuis 25 ans, combien de ses immeubles le gouvernement a-t-il modernisés au plan énergétique pour améliorer leur efficacité énergétique; f) combien de nouvelles constructions et d’édifices existants respectent les normes du « Leadership in Energy and Environmental Design » applicables; g) quelles études ou évaluations les ministères ont-ils demandées ou commandées avant le 27 janvier 2009 en vue d’améliorer l’efficience énergétique des immeubles gouvernementaux; h) combien chacune de ces études a-t-elle coûté; i) quelles analyses le gouvernement a-t-il faites ou fait faire quant aux économies d’énergie qu’il pourrait réaliser en modernisant une partie ou la totalité des immeubles gouvernementaux au plan énergétique?
Question No. 54 Ms. Linda Duncan: With regard to government-owned buildings: (a) how many buildings does the government own by region and territory; (b) what are the annual utility costs including electricity, water, heating and cooling costs for these building by province or territory; (c) what are the overall energy costs for government-owned buildings by province or territory, including all energy uses; (d) what government initiatives exist for improving energy efficiency in government buildings; (e) how many government-owned buildings have been retrofitted in order to improve their energy efficiency in the last 25 years; (f) how many buildings have achieved Leadership in Energy and Environmental Design recognition for new construction and for existing buildings; (g) what studies and evaluations with respect to improving energy efficiency in government-owned buildings have been requested or commissioned by any department before January 27, 2009; (h) how much has the government spent on these studies, by study; and (i) what analysis has been done by the government or on its behalf regarding potential cost savings on energy costs if energy efficiency retrofits were conducted on some or all government-owned buildings?

Nous collaborons avec l'Office de l'efficacité énergétique depuis plusieurs années pour promouvoir l'efficience énergétique dans les immeubles du Canada grâce au programme LEED et à d'autres méthodes.
We've been working with the Office of Energy Efficiency over a number of years now on joint initiatives to promote energy efficiency in buildings across Canada through the LEED program and other means as well.

Je ne sais pas trop pour quelles raisons nous dépenserions de l'argent à cette fin, alors même que nous devrions plutôt trouver des façons de réduire les coûts énergétiques et d'améliorer l'efficience énergétique dans l'industrie forestière, tout en obtenant de la valeur ajoutée, un objectif dont nous parlons depuis des décennies sans sembler pouvoir l'atteindre.
I'm not quite sure why we're spending money there, when what we really need are ways to reduce energy costs and improve energy efficiency in the forest industry, and achieve value-added, which we've all been talking about for decades and don't seem to get.

Nous améliorons notre efficience énergétique depuis le tout début.
We have been improving our energy efficiency since the very beginning.