Traduction de «nous allons éventuellement nous » (Français → Anglais) :

Nous allons examiner si les pratiques en matière de licences et de distribution employées par ces trois entreprises empêchent éventuellement les consommateurs d'accéder à un choix plus large et à de meilleures offres dans le marché unique».
We are going to examine whether the licensing and distribution practices of these three companies may be denying consumers access to wider choice and better deals in the Single Market".

Même si le rapport expurgé n'en est pas à sa version finale, à tout le moins, il nous donnera une indication, et nous devrions y avoir accès dans le cadre de nos délibérations, puisque nous allons éventuellement devoir nous prononcer sur sa forme finale.
Even though the sanitized report is not yet finalized, at least we have an indication, and it should be part of our consideration because we might want to take a stand on the final form.

Monsieur le Président, c'est bien évident que nous allons éventuellement passer au vote, à l'étape de la deuxième lecture.
Mr. Speaker, clearly, we are eventually going to vote at second reading.

Il est probable que l’expérience pratique que nous allons accumuler grâce à cette directive, ainsi que les éventuels problèmes que nous allons rencontrer, conduiront à certains ajustements.
It is likely that the practical experience we will gather with this directive and the possible problems involved will lead to adjustments being made.

Nous allons donc mettre en place à la fin de cette année un système de monitoring en temps quasi réel, de telle sorte que les chiffres - et notamment les éventuelles hausses soudaines des importations - soient plus aisément repérables et que éventuellement, nous puissions en tirer les conséquences en conformité avec nos droits à l’OMC.
We shall therefore put in place at the end of this year a monitoring system in more or less real time, so that the figures – and, in particular, possible sudden rises in imports – can be spotted more easily, and we can draw our own conclusions as necessary, as the WTO entitles us to do.

Je regrette si mes propos dérangent les gens, mais je vis cette situation tous les jours [.] Nous allons éventuellement faire comme à New York, où ils cachent les pauvres et les sans-abri. Molly Ladd-Taylor, professeur à l'Université York, dit:
I'm really sorry if this is uncomfortable for people. But I live in it every day.You know we're going to turn out like New York, hiding the poor and hiding the homeless.

Nous nous trouvons à présent à un moment crucial et nous allons donc nous efforcer d'éviter que les éventuelles tentatives visant à entamer la réforme des politiques communes interfèrent ou empiètent sur les négociations concernant l'élargissement, ce qui aurait pour conséquence inévitable de retarder ce dernier.
We are now at a critical juncture. Consequently, we shall try to ensure that the possible attempts to reform common policies do not interfere or overlap with the enlargement negotiations, because if they do, enlargement will inevitably be delayed.

Grâce à une croissance économique de 4,5 p. 100 l'an dernier et de quelque 3 p. 100 cette année, nous allons éventuellement ramener le taux de croissance des dépenses de 10 p. 100 à 9 p. 100 environ, soit au taux où il se situait antérieurement.
With the growth in the economy of 4.5 per cent last year and about 3 per cent this year, eventually we will reduce it from around 10 per cent to around 9 per cent, where we were before. That will be very competitive.

Nous collaborons efficacement avec nos partenaires et nous allons continuer à le faire après la mise en œuvre de ce projet de loi, s'il était adopté, dans le but de décider où se trouve la menace la plus forte pour éventuellement concentrer nos efforts sur elle.
We work with our partners effectively and we will continue to work in that manner after the implementation of this bill, should it go forward, in order to determine where the threat is high for a potential focus.