Traduction de «nous allons suspendre nos travaux pour les reprendre demain matin » (Français → Anglais) :

Le président: Collègues, nous allons suspendre nos travaux pour les reprendre demain matin à 8 h 30, à Montréal.
The Chair: Colleagues, we are adjourned until tomorrow at 8.30 a.m. in Montreal.

Chers collègues, nous allons suspendre nos travaux jusqu'à 10 h 30 demain matin; nous allons poursuivre notre étude à ce moment-là.
Colleagues, we will adjourn until 10:30 tomorrow morning, and we will continue again at that time.

Le président: Si les sénateurs n'ont plus de questions, nous allons suspendre nos travaux pour la journée et nous reprendrons ici demain matin à 9 heures.
The Chairman: If there are no other questions from senators, we will adjourn for the day and reconvene here tomorrow morning at 9:00 a.m.

Le président (M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.)): Nous allons ouvrir la séance, mais, en même temps, nous allons suspendre nos travaux jusqu'à ce que nous ayons le quorum.
The Chairman (Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.)): We will call the meeting to order, but at the same time we will suspend proceedings until we have a quorum.

La présidente: Honorables sénateurs, nous allons suspendre nos travaux pendant cinq minutes avant de reprendre à huis clos pour discuter des travaux futurs du comité.
The Chairman: Honourable senators, we will suspend this meeting for about five minutes and then we shall resume in camera for a discussion of future business of the committee.