Vertaling van "nous allons rencontrer demain " (Frans → Engels) :

Nous allons rencontrer demain les représentants du milieu des affaires, la Chambre de commerce, et cetera.
Tomorrow you are meeting with representatives of the business community, the Chamber of Commerce and so on and so forth.

Mme Carol West: En fait, nous allons rencontrer demain tout un assortiment de membres à la réunion de la Société canadienne des courtiers en douanes à Toronto.
Ms. Carol West: In fact, we have a meeting tomorrow with a broad cross-section of members at the Canadian Society of Customs Brokers meeting in Toronto.

Lors de notre prochaine séance, demain ou lundi, nous allons rencontrer les compagnies régionales associées au réseau d'Air Canada et je pense que nous allons ainsi pouvoir entendre les arguments des deux camps sur la question régionale.
We will be meeting Air Canada's regionals the next time we meet, either tomorrow or Monday, so I think we're going to see that coming from both sides of the regional aspect.

Demain matin, nous allons rencontrer les collectivités francophones de la Colombie-Britannique. La Fondation dialogue a elle aussi été invitée.
Actually, tomorrow morning we are holding a session with the francophone communities of B.C. and have also invited Fondation dialogue to attend.

Permettez-moi simplement de mentionner le fait que nous allons rencontrer demain à Prague le Procureur général Serge Brammertz.
Let me just mention that we will be having meetings with the Chief Prosecutor, Serge Brammertz, in Prague tomorrow.

Nous allons voter demain et j’espère qu’une partie des démocrates-chrétiens reprendra peut-être ses esprits et sera prête à voter quelques amendements sensés afin que nous puissions peut-être obtenir une procédure de conciliation portant un tant soit peu sur le fond et ne se contentant pas de vaines paroles.
Tomorrow, we will vote, and I hope that maybe some of the Christian-Democrats will see sense and will be prepared to vote for a number of sensible amendments, so that maybe we will end up with a conciliation procedure, which will have some substance at least and which will not merely be a welter of words.

Nous devons remercier la Commission pour les efforts qu'elle a consentis au cours des deux dernières années, qui ont été longues, afin d'éviter ce que nous allons voter demain.
We must thank the Commission for their efforts over the last two long years to try to make tomorrow’s vote unnecessary.

Il est vrai que, parmi les risques que nous allons rencontrer, nous verrons des marchés financiers où les taux de change et le prix des actifs sont trop volatiles.
It is true that amongst the risks we will have to face, there will be financial markets with excessively volatile exchange rates and share prices.

C'est pourquoi je crois qu'avec la résolution que nous allons voter demain, nous confierons un mandat très clair à nos deux représentants, Elmar Brok et Dimitris Tsatsos, leur permettant de présenter une proposition dans ce sens sur la table de Nice.
I therefore believe that with the resolution on which we are voting tomorrow, we are giving a very clear mandate to our two representatives, Mr Brok and Mr Tsatsos, to enable them to present a proposal to this end at the Nice Summit.

Le sénateur Moore : L'Initiative nationale de lutte contre le blanchiment d'argent regroupe vos deux directions et les deux autres organismes que nous allons rencontrer demain?
Senator Moore: The National Initiative to Combat Money Laundering is comprised of your two directorates plus the two you just mentioned that we will hear from tomorrow?