Traduction de «prochaine séance demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochaine séance de la Chambre
next sitting of the House

prochain jour de séance
next sitting day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de notre prochaine séance, demain ou lundi, nous allons rencontrer les compagnies régionales associées au réseau d'Air Canada et je pense que nous allons ainsi pouvoir entendre les arguments des deux camps sur la question régionale.
We will be meeting Air Canada's regionals the next time we meet, either tomorrow or Monday, so I think we're going to see that coming from both sides of the regional aspect.

La prochaine séance aura lieu demain, jeudi 14 décembre 2010, de 9 heures à 13 heures, de 15 heures à 20 h 30 et de 21 heures à 24 heures.
The next sitting will take place tomorrow, Thursday, 14 December 2010, from 09:00 to 13:00, from 15:00 to 20:30 and from 21:00 to 24:00.

La prochaine séance plénière, hormis celle de demain, n’aura pas lieu avant le 17 mai.
The next plenary sitting apart from tomorrow’s is not until 17 May, so if we do not vote now we shall be in contravention of our own Financial Regulation, which I think would be a sign of extremely poor management.

– La prochaine séance aura lieu demain, le 21 avril.
– The next sitting will take place tomorrow, 21 April.

La prochaine séance aura lieu demain jeudi, le 11 février 2010, de 9 heures à 13 heures et de 15 heures à 17 heures.
The next session will take place tomorrow, Thursday, 11 February 2010, from 09.00 to 13.00 and from 15.00 to 17.00.

- La prochaine séance aura lieu demain, jeudi 18 novembre, de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 17 heures.
The next sitting will take place tomorrow, Thursday 18 November, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 5 p.m.

À la fin de séance de demain—notre prochaine séance est prévue demain à 11 heures—, nous discuterons brièvement de ce plan, si cela vous convient.
At the end of tomorrow's meeting—our next meeting is 11 o'clock tomorrow—we will have a short discussion of this sheet, if that's okay with you.

Je remercie les sénateurs Robichaud et Kinsella de leurs remarques et de leur aide pour ce qui est de déterminer si la motion du sénateur Carstairs tendant à la troisième lecture du projet de loi à la prochaine séance est recevable ou si la troisième lecture devrait être inscrite à l'ordre du jour de la séance d'après-demain.
I thank Senators Robichaud and Kinsella for their comments and their help with respect to whether the motion of Senator Carstairs that the bill be read the third time at the next sitting is in order, or whether it should be set down for third reading two days hence.

Je demanderais à l'un des membres du comité de proposer que notre attaché de recherche prépare, aux fins d'étude lors de la prochaine séance, demain, un rapport contenant les observations et les préoccupations du comité découlant de son étude du Budget supplémentaire des dépenses B pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2000.
I would ask someone around the table to move that the committee researcher prepare for consideration at the next committee meeting, tomorrow, a report containing the comments and concerns of the committee with regard to its examination of Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2000.