Traduction de «nous allons passer très » (Français → Anglais) :

Nous allons passer à un système de mobilité davantage intégré et multimodal, qui exige une approche plus globale et transversale, couvrant un large éventail de domaines d'action à l'échelle de l'UE.
We are shifting to a more integrated and multimodal mobility system, which requires a more comprehensive and cross-cutting approach, embracing a wide range of policy areas at EU level.

Toutefois, si l'intolérance et le machisme commencent à proliférer à l'intérieur ou à l'extérieur de nos frontières, nous devons répliquer deux fois plus fort, en faisant passer un message simple et très européen: l'égalité entre les femmes et les hommes n'est pas un simple idéal.
But if intolerance and chauvinism start to proliferate inside or outside our borders we have to push back twice as hard with a simple and thoroughly European message: gender equality is not an aspirational goal.

Nous allons passer très rapidement à la première ronde de questions.
We're going to move very quickly into the first rounds of questioning.

Nous allons passer très brièvement à une motion dont nous sommes saisis.
We'll go very quickly to a very brief piece of committee business, one motion.

C'est inacceptable et je voudrais dire tout particulièrement au vice-président Kallas qu'il ne peut pas rester indifférent face à cette situation et que nous allons passer ce budget au crible au cours de la procédure de décharge, de même que nous allons examiner de très près toutes les organisations qui utilisent, dans une totale absence de transparence, des crédits prélevés sur ce budget.
This is unacceptable and I would like to say, particularly to Vice-President Kallas, that he cannot simply turn his back on this, and that in the discharge procedure we are going to closely scrutinise everything in this budget, including all the organisations which are not using funds in a transparent way.

- Nous allons passer à la question suivante.
– We are going to move on to the next question.

- Bien que nous soyons dans le temps imparti à Mme Reding, nous allons passer à la question suivante, formulée par M. Collins.
– Although we are right at the end of Mrs Reding’s time, we are going to ask the following question by Mr Collins.

Au moment où nous allons passer à l'Euro, ces chèques, nous le savons, sont utilisés d'abord par des populations fragiles.
At a time when we are changing over to the euro, we know that these cheques are used primarily by vulnerable sectors of society.

- Attendu que cette proposition d’amendement oral ne fait l’objet d’aucune objection, nous allons passer au vote.
– As there are no objections to this oral amendment, we shall vote on it.

Nous allons passer très rapidement à MM. Patry et Goldring et à Mme Bourgeois pour de très brèves questions.
We're going to go very quickly to Mr. Patry, Mr. Goldring, and Madame Bourgeois for some very concise questions.