Vertaling van "nous allons maintenant passer aux amendements bq-91 " (Frans → Engels) :

Nous allons maintenant passer aux amendements du gouvernement.
We can now go to government amendments.

(Le sous-amendement est rejeté.) (L’amendement est rejeté) Le président: Nous allons maintenant passer à l’amendement BQ-5.
(Subamendment negatived) (Amendment negatived) The Chair: We will now move to amendment BQ-5.

Sommes-nous d'accord? Nous voulons continuer par groupe comme cela a été demandé pour faciliter la discussion, et cela signifie que nous allons passer aux amendements BQ-21, BQ-22 et NDP-12, puis que nous examinerons le groupe suivant, qui est le groupe des amendements relatifs à la protection des dénonciateurs?
Is there agreement that we would move ahead based on the grouping that was requested to assist us in discussion, and that would mean we would move on amendments BQ-21, BQ-22, NDP-12, and then we would move to the next one, which is the whistle-blower protection grouping?

Nous allons maintenant passer au vote concernant le calendrier des périodes de session pour 2005, qui n’a fait l’objet d’aucun dépôt d’amendements.
We shall now proceed to the vote on the calendar of part-sessions for 2005, to which no amendments have been tabled.

Nous allons passer au vote sur l'amendement BQ-45 (L'amendement est rejeté à la simple majorité) Le président: Nous allons maintenant passer à l'amendement BQ-46.
I'll call the question on amendment BQ-45 (Amendment negatived on division) The Chair: That brings us to amendment BQ-46.

Cependant, étant donné que ce problème a été résolu hier, nous allons maintenant passer au vote sur l'amendement 24.
However, since that was addressed yesterday, we will now proceed to the vote on Amendment No 24.

- (NL) Si l’amendement oral porte sur l’amendement 43 compris dans le bloc, alors vous pouvez l’exposer. Nous allons le traiter maintenant avant de passer au vote en bloc.
– If the oral amendment pertains to Amendment No 43 which forms part of the bloc vote, then you can read it out, in which case we will deal with this matter now before we vote en bloc.

Le président: Nous allons maintenant passer aux amendements BQ-91 et BQ-92, portant sur le même article.
The Chair: Now we'll go to amendments BQ-91 and BQ-92 on the same clause.