Traduction de «nous allons maintenant faire » (Français → Anglais) :

Nous allons maintenant faire le nécessaire pour présenter l'accord au Parlement européen et aux États membres, afin que les entreprises et les citoyens de l'Union puissent commencer à en explorer tout le potentiel avant la fin du mandat de ma Commission».
We will now do the necessary to submit the agreement to the European Parliament and EU's Member States so that our companies and citizens can start exploring its full potential before the end of the mandate of my Commission".

Nous allons maintenant examiner les effets des autres mesures.
The impact of others will be addressed in this chapter.

À la suite de l'approbation du Conseil, nous allons maintenant nous efforcer de rendre le Parquet européen opérationnel d'ici le début de l'année 2020.
Following the Council's agreement, we will now work to make the European Public Prosecutor's Office operational by early 2020.

Werner, le «triple A» de ton institution est un trésor européen dont nous allons maintenant faire un usage encore plus optimal pour l’Europe.
Werner, the triple-A of your institution is a European treasure that we will now put to even better use for Europe.

Qu'en les scindant et qu'en en faisant rapport séparément, il y a peut-être eu un projet de loi — le projet de loi C-10 — mais nous allons maintenant faire rapport de deux projets de loi?
That by splitting them and reporting them separately, they may have been one bill — Bill C-10 — but now we are reporting two bills?

La coordonnatrice européenne de la lutte contre la traite des êtres humains, Mme Myria Vassiliadou, a, quant à elle, ajouté: «Nous allons maintenant aller de l'avant en nous appuyant sur les résultats de cette étude, qui examine les projets en matière de lutte contre la traite financés par la Commission et leur contribution à la réalisation des objectifs de la stratégie en vue de l'éradication de la traite des êtres humains.
EU Anti-Trafficking Coordinator, Myria Vassiliadou, added: "We will now build on the results of this study, which examines anti-trafficking projects funded by the Commission and their contribution towards the objectives of the EU Anti-Trafficking Strategy.

Notre plan d'investissement pour l'Europe a fonctionné mieux que quiconque ne l'avait prévu en Europe, et nous allons maintenant l'ouvrir au reste du monde.
Our European Investment Plan worked better than anyone expected inside Europe, and now we are going to take it global.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, conformément à l'ordre adopté par le Sénat le vendredi 14 décembre 2001, nous allons maintenant faire retentir le timbre pour le vote sur l'amendement au projet de loi C-7.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, pursuant to the order passed by the Senate on Friday, December 14, 2001, I will now ask for the bells to ring for a vote on an amendment to Bill C-7.

Nous allons maintenant faire bénéficier de ces mesures les personnes qui ont cotisé à ce nouveau régime d'assurance-emploi pendant trois ans.
We are extending those active measures to people who have paid into the new employment insurance system for a period of three years.

Chers collègues, nous allons maintenant faire venir à la table le groupe de témoins suivant.
Colleagues, we will now call our next set of witnesses to the table.