Traduction de «nous allons entendre quatre » (Français → Anglais) :

Nous allons entendre quatre groupes qui vont nous parler de questions touchant les droits des femmes.
The women's issues time slot has four parties making submissions.

Dans la demi-heure qui vient, nous allons entendre quatre ou cinq sénateurs.
In the ensuing half-hour, we will hear from four or five senators.

Nous allons entendre quatre témoins aujourd’hui, trois en personne et un par vidéoconférence.
We have four witnesses appearing today, three in person and one by video conference.

Nous allons entendre quatre déclarations préliminaires avant de passer aux questions des membres du comité.
We have four presentations before we take questions from members of the committee.

Le Président du Conseil européen, Donald Tusk, a salué les engagements des dirigeants dans ces quatre domaines: "Nous allons être confrontés à un été difficile et nous devons être prêts à agir".
European Council President Donald Tusk welcomed leaders' commitments to these four areas: "We are facing a difficult summer and we need to be ready to act".

Aujourd'hui, nous allons entendre quatre organismes.
We have four organizations with us here today.

Aujourd’hui, nous allons entendre deux femmes extrêmement courageuses. Toutes deux sont épouses et mères et ont consacré leur vie à la liberté dans leur pays, portant ainsi l’espoir de millions de personnes dans leur pays d’origine et dans le monde.
Today, we shall be hearing from two extremely courageous women, both of whom are wives and mothers, who have devoted their lives to freedom in their country and thus carry the hopes of millions of people in their home country and worldwide.

Le lauréat du prix Sakharov 2008, Hu Jia, a été nommé représentant des voix réduites au silence en Chine et au Tibet, mais aujourd’hui, nous allons entendre une autre de ces voix.
The laureate of the 2008 Sakharov Prize, Hu Jia, was nominated as the representative of the silenced voices in China und Tibet, but today we shall hear one of those voices.

Dans les mois à venir, nous allons entendre des critiques virulentes en provenance des lobbies, mais nous recevrons aussi un soutien de toute part.
In the coming months we will be hearing some strong criticism from the lobbies, but there will also be widespread support.

Avant d'entendre Mme notre rapporteur, nous allons entendre M. Provan qui va s'exprimer en sa qualité de président conduisant la délégation de notre Parlement au comité de conciliation.
Before giving the floor to our rapporteur, Mrs Smet, we are going to hear from Mr Provan in his capacity as chairman of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee.