Traduction de «nous allons entendre mme christiane ouimet » (Français → Anglais) :

Mme Christiane Ouimet: Le mandat précis qui nous avait été confié est clairement indiqué au début de notre rapport d'examen.
Ms. Christiane Ouimet: The terms of our mandate are spelled out clearly at the beginning of our review report.

Nous avons invité, à titre personnel, Mme Christiane Ouimet, ancienne commissaire, Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada.
We had invited, as an individual, Madame Christiane Ouimet, former commissioner, Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada.

Nous accueillons aujourd'hui Mme Christiane Ouimet, du Commissariat à l'intégrité du secteur public.
We have as witnesses the Office of the Public Sector Integrity Commissioner, Ms. Christiane Ouimet.

Nous accueillons aujourd'hui Mme Christiane Ouimet qui a été nommée au poste de commissaire à l'intégrité du secteur public.
Today we have before us Madame Christiane Ouimet, who has been nominated for the position of Public Sector Integrity Commissioner.

Avant d'entendre Mme notre rapporteur, nous allons entendre M. Provan qui va s'exprimer en sa qualité de président conduisant la délégation de notre Parlement au comité de conciliation.
Before giving the floor to our rapporteur, Mrs Smet, we are going to hear from Mr Provan in his capacity as chairman of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee.

- Nous allons à présent entendre le rapporteur, Mme Klaß, qui est contre le report, je crois.
– We shall now hear from the rapporteur, Mrs Klass, who, I believe, is opposed to postponing the report.

Au cours de la première heure, nous allons entendre Mme Christiane Ouimet, commissaire à l'intégrité du secteur public, qui a déposé il y a peu son rapport annuel au Parlement.
In the first hour, we will hear from Christiane Ouimet, Commissioner, Public Sector Integrity Canada, who recently tabled her annual report in Parliament.