Traduction de «nous allons entendre mme carbonneau » (Français → Anglais) :

Nous allons entendre Mme Carbonneau et Mme De Sève, puis M. Bellehumeur.
We will hear Ms. Carbonneau and Ms. De Sève, and then Mr. Bellehumeur.

Nous allons entendre Mme Milena Protich, du Serbian Orthodox Diocese of Canada, M. Ajit Sahota, membre de la World Sikh Organization, et enfin Mme Anne Lowthian, directrice générale de ce même organisme.
Our first panel of witnesses is Ms Milena Protich, from the Serbian Orthodox Diocese of Canada; Mr. Ajit Sahota, from the World Sikh Organization; and Ms Anne Lowthian, executive director of the World Sikh Organization.

Nous allons entendre Mme Jessica Kerr, directrice, Division des programmes, Ressources humaines et Développement des compétences Canada, ainsi que M. Guy Morrissette, gestionnaire, Programme canadien d'épargne-invalidité.
We have Ms. Jessica Kerr, Director, Programs Division, Human Resources and Skills Development Canada; and Mr. Guy Morrissette, Manager, Canada Disability Savings Program.

La coordonnatrice européenne de la lutte contre la traite des êtres humains, Mme Myria Vassiliadou, a, quant à elle, ajouté: «Nous allons maintenant aller de l'avant en nous appuyant sur les résultats de cette étude, qui examine les projets en matière de lutte contre la traite financés par la Commission et leur contribution à la réalisation des objectifs de la stratégie en vue de l'éradication de la traite des êtres humains.
EU Anti-Trafficking Coordinator, Myria Vassiliadou, added: "We will now build on the results of this study, which examines anti-trafficking projects funded by the Commission and their contribution towards the objectives of the EU Anti-Trafficking Strategy.

Nous allons entendre Mme Crombie. Merci beaucoup.
We'll go to Mrs. Crombie.

Aujourd’hui, nous allons entendre deux femmes extrêmement courageuses. Toutes deux sont épouses et mères et ont consacré leur vie à la liberté dans leur pays, portant ainsi l’espoir de millions de personnes dans leur pays d’origine et dans le monde.
Today, we shall be hearing from two extremely courageous women, both of whom are wives and mothers, who have devoted their lives to freedom in their country and thus carry the hopes of millions of people in their home country and worldwide.

Dans les mois à venir, nous allons entendre des critiques virulentes en provenance des lobbies, mais nous recevrons aussi un soutien de toute part.
In the coming months we will be hearing some strong criticism from the lobbies, but there will also be widespread support.

Mais, comme l'a déjà laissé entendre Mme Theato, nous présenterons dans quelques semaines le Livre vert.
But we shall be presenting the Green Paper in a few weeks’ time, as Mrs Theato has mentioned.

Avant d'entendre Mme notre rapporteur, nous allons entendre M. Provan qui va s'exprimer en sa qualité de président conduisant la délégation de notre Parlement au comité de conciliation.
Before giving the floor to our rapporteur, Mrs Smet, we are going to hear from Mr Provan in his capacity as chairman of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee.

Cet après-midi, nous allons entendre Mme Stoddart, commissaire à la protection de la vie privée. Elle est accompagnée de Mme Kosseim, avocat général, services juridiques, et de M. D'Aoust, commissaire adjoint à la protection de la vie privée.
This afternoon, we will hear from the Privacy Commissioner, Ms. Stoddart, and, from her office, Ms. Kosseim, General Counsel, Legal Services, and Mr. D'Aoust, Assistant Privacy Commissioner.