Vertaling van "nous allons construire soit " (Frans → Engels) :

Nous allons travailler main dans la main avec le gouvernement et les autorités locales pour que les habitants de ces régions puissent tourner la page de ce chapitre douloureux et se construire un nouvel avenir».
We will work hand and hand with the Government and local authorities, so that people in these regions are able to turn the page on this painful chapter and build a new future".

Lors de la journée du numérique, nous allons faire en sorte que le numérique soit vraiment un moteur positif – dans le domaine des politiques et des lois, mais aussi dans l'économie, dans la société et dans la vie de tous les Européens».
The Digital Day is about making sure that we make digital a truly positive power – in policies and laws, in our economy, society and in the lives of all Europeans".

Nous allons dans la même direction», ajoutant que le fait que Malte soit un petit pays ne l'empêchait pas d'avoir de grandes ambitions pour les six prochains mois.
We are swimming in the same direction,” adding that while Malta may be a small country it had great ambitions for the next six months.

Je pense que nous nous perdons en déclarations: oh, à l’avenir, nous allons construire cette caserne.
I think we have got too much into the detail of saying: oh, we are going to build this fire station at some time in the future.

Nous le ferons bien évidemment, à la fois avec la Commission et avec le Conseil, car nous sommes tous convaincus que l’Europe que nous allons construire ne sera ni technocratique ni bureaucratique et que le Parlement doit par conséquent pleinement démontrer sa raison d’être.
We are going to do so, of course, both with the Commission and with the Council, because we are all convinced that the Europe we are going to construct will be neither technocratic nor bureaucratic and Parliament must therefore fully demonstrate its raison d’être.

Nous sommes donc dans une Europe que nous allons construire ensemble.
This is a Europe that we are therefore going to build together.

Nous avons besoin de comprendre, en tant que monde agricole, quel concept de marché nous allons construire dans les dix prochaines années dans la mesure où, d'une part, les règles imposées par la globalisation - c'est-à-dire l'ouverture de nos marchés - ne peuvent absolument pas être prorogées et, d'autre part, nous devons également être conscients que celle-ci est une richesse et une ressource pour l'Europe tout entière.
Although, on the one hand, the rules imposed by globalisation – that is the opening-up of our markets – can on no account be extended, on the other hand, we must also take into full consideration what is an asset and a valuable resource for Europe as a whole.

Hier, c'était au tour du ministre Serge Ménard de se lancer dans la mêlée en déclarant, et je le cite: «Je ne voudrais pas que le pays que nous allons construire soit un pays qui ne traite pas ses minorités de la même façon que nous aurions voulu être traités dans le Canada».
Yesterday, minister Serge Ménard plunged into the fray, stating: ``I would not want this country we will be building to be a country that does not treat its minorities as we wished we had been treated in Canada''.

Nous disons que nous allons construire l'infrastructure pour 7,5 milliards de dollars, et s'il y a un dépassement, parce que nous ne le faisons pas correctement, c'est notre responsabilité.
We say we will build the infrastructure for $7.5 billion, and if it goes over, because we didn't do it right, it's our responsibility.