Traduction de «nous allons aussi discuter » (Français → Anglais) :

Nous allons aussi discuter du dossier que nous a transmis le Sénat aujourd'hui, des observations.
We will also deal with the file sent to us today by the Senate, the observations.

Nous allons en discuter le moment venu, et ce moment n'est pas encore venu, et j'aurais besoin d'un mandat pour le faire.
We will discuss it at the appropriate time, and that time has not yet come. I would need a mandate for this.

Nous allons aussi travailler à l'ouverture de voies de migration légales.
We will also work on opening up legal pathways.

Comme je viens de le dire, nous allons faire enquête sur la véracité de ces rapports et allons aussi discuter de la situation avec nos alliés de l'OTAN et avec nos vis-à-vis au Conseil de sécurité. Mais pour le moment, notre position est que nous devons continuer les frappes de l'OTAN.
As I have just said, we are going to investigate these reports and we will also hold discussions on the situation with our NATO allies and our fellow members of the security council, but for the moment our position is that the NATO strikes need to continue—

Nous avons des comptes à rendre aussi, si je puis dire les choses, à ceux qui ont construit depuis 60 ans cette Union européenne, et dont nous sommes les co-garants et les co-responsables. Moi je veux simplement, Mesdames et Messieurs, que les comptes que nous allons rendre, au terme de cette négociation, soient des comptes justes et vrais.
We will also have to be accountable – if I may say so – to those who have built the European Union over the past 60 years, of which we are the co-guarantors and for which we share responsibility. Ladies and gentlemen, I simply want the accounts that we render at the end of this negotiation to be fair and true accounts.

M. Miguel Arias Cañete, commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie, a déclaré: «Grâce au fort engagement au niveau politique que nous avons constaté aujourd'hui, et aussi à la mobilisation judicieuse des fonds de l'UE, nous allons continuer à compléter l'infrastructure énergétique dont la région a besoin.
Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: “Thanks to the high level political commitment we have witnessed today, and to the smart mobilisation of EU funds, we will continue to complete the energy infrastructure the region needs.

Lors de la journée du numérique, nous allons faire en sorte que le numérique soit vraiment un moteur positif – dans le domaine des politiques et des lois, mais aussi dans l'économie, dans la société et dans la vie de tous les Européens».
The Digital Day is about making sure that we make digital a truly positive power – in policies and laws, in our economy, society and in the lives of all Europeans".

Vous savez que nous allons aussi discuter brièvement aujourd'hui de la durée éventuelle de l'étude sur les services à l'enfance et à la famille, mais nous tiendrons cette discussion un peu plus tard.
You'll recall that we're going to have a brief discussion about the anticipated length of the study on the child and family services issue as well, but we'll come to that a little later.

Nous allons aussi discuter de questions courantes concernant les déplacements au sujet de notre étude sur les aéroports.
We will also be discussing routine business with respect to travel on our airport study.

Au même moment, nous allons aussi discuter.notre attaché de recherche va assister à la conférence sur le changement climatique qui aura lieu à Calgary dans la première quinzaine de mai et il se pourrait qu'au moins un membre du comité.Dave a dit qu'il avait prévu y aller.
Also at that time we'll be discussing— our researcher is going to the climate change conference in Calgary in the first part of May, and there may be at least one member of the committee— Dave has mentioned that he has planned to go to that.