Traduction de «nous allongeons simplement » (Français → Anglais) :

Nous allongeons simplement les peines afin que cette personne reste incarcérée plus longtemps.
We are simply lengthening the sentences to ensure that person is there for a longer term.

Nous ne pouvons pas non plus ignorer le fait que ce sont les femmes qui connaîtront une situation difficile si nous allongeons simplement le temps de travail, la conséquence naturelle étant que certaines femmes quitteront peut-être totalement le marché du travail.
Nor can we ignore the fact that it is women who will be placed in a difficult position if we simply extend working time, the natural consequence being that a number of women will perhaps withdraw completely from the labour market.

M. Michael McDermott: Monsieur Strahl, nous allongeons simplement la période de trois mois à quatre mois.
Mr. Michael McDermott: Mr. Strahl, we're simply extending the current three months to four months.