Traduction de «nous allions inclure » (Français → Anglais) :

Trois cents analystes ont débattu pour savoir si nous allions dans la bonne direction, et nous leur avons demandé ce qu'il fallait inclure de plus dans le rapport.
Whether or not this was the right work was debated by 300 analysts, and we asked what other things should be included.

Je voudrais simplement vous rappeler à tous, sur ce point, que nous avons convenu ensemble, dans cette Assemblée, que nous allions nous engager à inclure le transport aérien, en particulier, mais aussi le transport maritime, dans le système d’échange de quotas d’émissions.
I would simply remind you all on this point that we, in this House, together agreed that we were going to undertake to include aviation, in particular, but also maritime transport, in emissions trading.

Le comité a officiellement convenu au tout début que nous allions inclure la traite des personnes. Cela faisait partie de la motion que j'ai présentée, madame la présidente.
The committee had already formally agreed at the beginning that we were going to include human trafficking It was part of the motion I presented, Madam Chair.

Le Commissariat à l'information du Canada ne veut pas que nous allions de l'avant, mais nous sommes d'avis que le fait que les amendements apportés au projet de loi C-2 élargissaient la base pour inclure les sociétés d'État et d'autres institutions gouvernementales était important et que nous ne devions pas laisser cela de côté.
The Office of the Information Commissioner of Canada does not want us to proceed, but we felt that the fact that the amendments in Bill C-2 were expanding the base to bring in Crown corporations and other government institutions was worthwhile, and that should not be abandoned.

J'essayais de dire que si nous commencions par inclure les groupes les plus légitimes qui soient et que nous allions dans ce sens, nous subirions des pressions de toutes sortes d'autres groupes dont l'inclusion serait, devrais-je dire, beaucoup plus discutable.
I was trying to say that if we begin by including, for specific reference, the most legitimate groups imaginable and find ourselves moving along a continuum, we would end up pressured to include all kinds of other groups who are, shall we say, far more debatable.

Pendant la campagne électorale, notre parti a fait savoir que nous allions modifier le Code criminel de façon à inclure le leurre par Internet, et en janvier je n'ai pas caché le fait que cet élément serait inclus dans le projet de loi omnibus.
We as a party indicated during the election that we would amend the Criminal Code to include Internet luring, and in January I made no secret of the fact that it would be in this omnibus bill.