Vertaling van "nous allions atteindre " (Frans → Engels) :

Nous n'avons pas conçu un plan selon lequel nous allions atteindre l'équilibre en dix ans ou en huit ans.
We didn't make a plan that said we'd balance in 10 years or 8 years.

Peut-être que c'était davantage un exercice de vanité de la part du premier ministre du temps que de dire que nous allions atteindre ces objectifs, alors qu'en fait, il n'y avait pas d'appui tangible au sein du cabinet pour des mesures qui auraient permis d'atteindre ces objectifs.
Maybe it was more of a vanity exercise by the Prime Minister of the day to say we would meet this, when in fact there was not the tangible support at the cabinet table in terms of taking any actions to get those goals accomplished.

L'hon. Stéphane Dion: Nous avons toujours dit que nous allions atteindre notre cible de façon a obtenir des résultats à long terme.
Hon. Stéphane Dion: We've always said we would reach our target in such a way as to achieve long-term results.

Le ministre des Finances a répété à plusieurs reprises que nous allions atteindre notre but chaque année.
The Minister of Finance has said on several occasions that we will meet our target each and every year.

Nous avons énoncé très clairement dans notre budget que nous allions atteindre notre objectif intérimaire, qui consiste à ramener notre déficit à 3 p. 100 du PIB d'ici trois ans.
We laid out very clearly in our budget that we were going to hit our interim target of 3 per cent within three yeas, that our ultimate goal was to eliminate the deficit.