Traduction de «nous ajoutons simplement » (Français → Anglais) :

Nous ajoutons simplement ici que lorsqu'il refuse d'intervenir, il doit nous dire pourquoi, et c'est le coeur même de notre proposition et je crois le coeur même de la querelle qui oppose le projet de loi C-472 au secteur privé, à savoir que nous ne voulons pas que le Bureau cesse de faire ce qu'il est censé faire.
What we're adding here is that when he declines to intervene, he has to tell us why, and this goes to the core of our proposal here and I think to the core of the dispute between Bill C-472 and the private sector, which is that we don't want to see the bureau stop doing what they're supposed to do.

Nous ajoutons, après la ligne 21.Nous ajoutons simplement à l'article 2 que cela s'applique à 2012.
This is adding in, after line 18.We're simply adding in clause 2 that this applies to 2012.

Si nous ajoutons simplement « son rapport d'ici l'automne de 2004 aux deux ministres précités »—et nous savons de qui il s'agit—« et aux deux comités ».
If we add simply “a report by the fall of 2004 to the two ministers” who are obvious “and the two committees”.

Nous ajoutons simplement une autre possibilité.
We are simply adding an alternative.

Nous ajoutons simplement à cette disposition qu'un avis doit être transmis à la tierce partie.
We are adding to an existing provision in the act that notice has to be provided to the third party.