Vertaling van "nous ajoutons ensuite " (Frans → Engels) :

Nous ajoutons ensuite le financement en attente d'approbation du Conseil du Trésor, à savoir 23 millions de dollars pour la construction navale et 7,7 millions de dollars pour l'élaboration de mesures complémentaires reliées au projet Northern Gateway.
Part of that money will be carried over to next year. Then we add funding that is pending approval from Treasury Board: $23 million in relation to shipbuilding, and another $7.7 million for the development of complementary measures related to the northern gateway project.

Au lieu d'accorder des sommes en fonction de la population, ce qui nuit aux provinces de plus petite taille, nous avons prévu un seuil inférieur de 25 millions de dollars, auquel nous ajoutons ensuite un montant par habitant.
Instead of giving money based upon the number of people where smaller provinces always get hurt, we have a $25 million base and then we will build upon that on a per capita basis.

Nous en sommes maintenant sortis, mais nous sommes pris dans une situation où nous prévoyons un budget équilibré et nous y ajoutons ensuite divers facteurs de prudence et d'incertitude économique, en plus d'une réserve pour éventualités, et dès qu'il y a une incertitude, la tendance est de favoriser l'estimation la plus conservatrice, parce que nous savons que nous ne voulons pas nous retrouver avec un déficit.
Having emerged from that, we are trapped now in a situation where we forecast a balanced budget, we add prudence factors, economic uncertainty factors, and the contingency reserve on top of that, and whenever there's any uncertainty the tendency is to pick the more conservative estimate, because we know we don't want to end up with a deficit.

Si c'est le cas et que c'est bel et bien la personne qui enfreint cet article de la Loi sur la radiocommunication, et si nous ajoutons ensuite, à la page 2 du projet de loi C-2, le pouvoir des inspecteurs
If that's correct, and that's the person who's actually breaking that part of the Radiocommunication Act, and then if we add, on page 2 of Bill C-2, the power of the inspectors

Si nous ajoutons ensuite l'élargissement et la relance de l'agriculture dans certaines zones comme celle du bassin méditerranéen, nous comprendrons quel est le modèle d'agriculture européenne que la Commission veut réaliser, et surtout nous aurons réellement la tranquillité de savoir que ce modèle d'agriculture n'est pas placé sur la table de la politique extérieure et traité comme une monnaie d'échange avec des situations qui découlent des exigences internationales.
If we then add the issues of enlargement and the relaunch of agriculture in some areas such as the Mediterranean basin, we shall want to know what Model of European Agriculture the Commission intends to create and, above all, we shall certainly want assurance that this agricultural model will not be placed on the foreign policy table and regarded as a bargaining counter in situations arising out of international requirements.

Nous y ajoutons ensuite les renseignements postaux complets, à savoir les corrections d'adresse et les codes postaux.
We then append full postal information, that is, address correction and postal codes.