Vertaling van "nous aimons souvent " (Frans → Engels) :

Nous aimons souvent afficher notre solidarité envers différentes catégories de personnes.
We are often very keen to show solidarity for various groups of people.

J'insiste pour le faire parce que, trop souvent, à titre d'association de l'industrie, nous faisons des interventions dans des comités comme celui-ci et nous nous retrouvons en train de parler de ce que nous refusons, de ce que nous n'aimons pas, de décrire les dispositions du projet de loi ou de la politique qui, selon nous, comportent des faiblesses et vont à l'encontre des valeurs scientifiques.
I raise this because so often, when we as an industry association make interventions in committees like this, or in others, we find ourselves often talking about what we are against, what we do not like, what provision in the bill or the policy in our mind might be flawed and not represent good science.

Troisièmement, la durée moyenne de chaque mission ou période d'affectation, comme nous aimons souvent l'appeler, et la fréquence des suivis en termes du soutien consultatif offert.
Third is the average length of each mission or tour of duty, as we often like to call it, and the frequency of follow-through in terms of the provision of advisory support.

Poulin : Honorables sénateurs, quand on nous demande ce que nous aimons le plus dans notre travail de sénateur, nous disons souvent : « Au-delà de notre responsabilité de revoir les lois et de contribuer à la politique publique, nous avons l'honneur de représenter une région, de faire état de ses préoccupations et défis et d'user en sa faveur des compétences que nous avons acquises grâce à des années d'expérience dans un domaine donné».
Poulin: Honourable senators, when we are asked what we like best about our work as parliamentarians in the Senate of Canada, we often say: " Over and above our responsibility to review legislation and contribute to public policy, that we are honoured to represent a region, to carry its concerns and challenges, to contribute expertise acquired after many years as a professional in a given field" .

Le sénateur Mahovlich : Le samedi, ma femme et moi nous aimons souvent aller dans les marchés publics.
Senator Mahovlich: My wife and I often like to go to local markets on Saturdays.

Lorsque je me suis rendu sur le théâtre des opérations tout de suite après l'opération Méduse, en novembre 2006, je me promenais parmi les soldats et je leur demandais quelles étaient les choses qui les mettaient vraiment en colère. La réponse qui revenait le plus souvent était la suivante : « Monsieur, nous n'aimons vraiment pas cette politique qui nous empêche de retourner en Afghanistan».
When I visited theatre right after Operation Medusa in November 2006, I would walk around and say, ``Soldier, what is really upsetting you?'' The common theme was, ``Sir, this policy about not doing multiple tours in Afghanistan, we just do not like that'.