Traduction de «nous aimerions suivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous aimerions savoir!
Let us know!

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. David : Nous avons basé notre mémoire là-dessus et nous nous sommes demandé comment cela allait se dérouler, étant donné la direction que nous semblons prendre, celle que nous aimerions suivre et la dynamique politique qui prévaut.
Mr. David: We based our brief on that and wondered where this will fall into play, given the direction we seem to be going, where we would like to go and some of the dynamics that we have going on politically.

Nous nous servirons de ces documents pour le prochain article, mais nous aimerions suivre le projet de loi, car c'est ce que nous devrons faire à l'étape de l'étude article par article.
With those documents, we will proceed to the next clause. But we would like to follow the bill because that's how we have to handle it on a clause-by-clause basis.

M. Stephen Chase: Le modèle que nous aimerions suivre est un modèle qui respecte le principe de précaution.
Mr. Stephen Chase: The model we would like to follow is one that conforms to the precautionary approach.

Nous aimerions vous demander, M. le Président, de faire usage de vos bons offices auprès du Conseil et de la Commission pour suivre cette importante affaire, ne serait-ce que pour veiller à ce qu’il puisse rencontrer ses avocats en privé – ce qu’il n’a pas encore pu faire – et que les preuves contre lui puissent être consultées sans entrave.
We would ask you, Mr President, to use your good offices with Council and Commission to follow this important case, not least to see to it that he be able to meet his lawyers in private – which he has not been able to do yet – and that there will be full disclosure of the evidence against him.

Je pense que le traité de réforme peut aider à fixer le cap que l'Europe doit suivre et à définir son futur cadre opérationnel et sa politique, ainsi que l'Europe dans laquelle nous aimerions vivre et réussir.
I believe that the Reform Treaty can help to set Europe’s course, and to define its future operating framework, policy and the Europe in which we would like to live and succeed.

Voilà le schéma que nous aimerions suivre pour accélérer notre action dans ce cadre.
That is the architecture of how we would like to accelerate what we do here.

Nous avons été très impressionnés par la réaction positive des autorités chinoises - menées je le rappelle par M. Zhu Rongji - par rapport à nos idées, et j’espère que nous aurons bientôt mis en place des programmes viables dans des domaines tels que l’information et la formation, ce qui aidera à gérer un problème très sérieux tant pour la Chine que pour nous. Ceci est, bien sûr, un modèle que nous aimerions suivre ailleurs.
We have been very impressed by the positive way in which the Chinese authorities, led, I repeat by Mr Zhu Rongji, have responded to our own ideas, and I hope that we will have in place shortly some viable programmes in areas such as information and training, which will help to deal with a very serious problem for China and for us as well. This is, of course, a model for what we want to do in other places.

Nous aimerions suivre une autre piste et faire accepter d'autres développements sur le territoire.
We'd like to to follow another route and have some other development projects accepted on the territory.

Quant à l'ordre des exposés, nous aimerions suivre la liste, en commençant par le Comité sur les droits fonciers issus de traités du Manitoba.
In terms of presentation order, would you like to proceed as listed with the Treaty Land Entitlement Committee of Manitoba Inc. going first?