Vertaling van "nous aimerions savoir! " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous aimerions savoir!
Let us know!

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aimerions obtenir copie des contrats adjugés sans appel d'offres et nous aimerions savoir comment, au juste, les fonds fédéraux de 27,5 millions de dollars ont été versés dans le programme d'amélioration des réseaux routiers de l'Atlantique.
We would like to know exactly how the $27.5 million of federal money was put into the Atlantic highways improvement program.

– (EN) Monsieur le Président, la seule chose qui nous pose problème, c'est que nous aimerions savoir à l'avance qui prendra la parole.
– Mr President, the only problem we have is that it would be good to know in advance who will take the floor.

Alors, s'il vous plaît, nous aimerions savoir quand nous pouvons espérer ces mesures, qui s'avèrent très importantes pour tous nos citoyens.
So we would like to know, please, when we can expect these measures, which are deeply important to all of our citizens.

Nous aimerions également connaître les conclusions qui pourraient être tirées du Code de conduite élaboré en 2006 et nous aimerions savoir comment la Commission envisage le lien futur entre une éventuelle directive et ce Code de conduite.
We should also like to know what conclusions can be drawn from the code of conduct that was established in 2006, and how the Commission understands the future relationship between a potential directive and the code of conduct.

Nous aimerions savoir d’où il vient et comment il réglera le problème. D’après ce que nous voyons de ce côté-ci de la Chambre, ces fonds ne régleront pas le problème.
The way we on this side of the House see it, this will not fix the problem.

À ce sujet, nous aimerions savoir si nous pouvons espérer, de votre part et de celle du Conseil, une indépendance par rapport à votre très respectable service juridique.
In this regard, we would like to know whether we can rely on you and the Council to remain independent of your highly esteemed Legal Service.

Bien sûr, nous aimerions savoir ce qu'il est advenu de ces déchets, mais la seule chose que nous pouvons faire est de demander à la Grèce qu'elle nous transmette les statistiques en la matière.
Of course we would also like to know where this waste has gone but we can only ask Greece for those statistics.

Nous croyons que nous sommes favorables à cette idée, mais nous aimerions savoir quelle en est la définition officiellement acceptée à l'échelle internationale.
We think that we are in favour of human security but we would like to know what the internationally accepted definition is.

Nous aimerions savoir où vont les 60 autres millions de dollars et le ministère a promis de nous éclairer plus tard sur cette question.
We would like to know where the other $60 million is going; the department has promised to enlighten us on this point at a later date.

Nous aimerions savoir lesquelles de vos demandes n'ont pas été satisfaites, dans ce budget, et nous aimerions voir la liste des questions dont vous voulez vous occuper, par ordre de priorité.
We would like to know what you did not receive in that budget and we would like to see your list, in priority, of issues that you want to address across the spectrum.